Текст и перевод песни Jenni Rivera feat. Voces Del Rancho - La Martina

La Martina

Quince años tenía Martina
Cuando su amor me entregó
A los dieciséis cumplido
Una traición me jugó
Estaba en la conquista
Cuando el marido llegó
Qué estás haciendo Marina
Que no estás en tu color

Aquí me he estado sentada
No me he podido dormir
Si me tienes desconfianza
No te separes de mí

De quien es esa pistola
De quién es ese reloj
De quién es ese caballo
Que en el corral relichó

Ese caballo es muy tuyo
Tu papá te lo mandó
Pa' que fueras a la boda
De tu hermana la menor

Yo pa' qué quiero caballo
Si caballo tengo yo
Lo que yo quiero que me digas
Quién en mi cama durmió

En tu cama nadie duerme
Cuando tú no estás aquí
Si me tienes desconfianza
No te separes de mí

Y la tomó de la mano
Y a sus papás la llevó
Suegros aquí está Martina
Que una traición me jugó

Llévatela tú mi hierno
La iglesia te la entregó
Y si ella te ha traicionado
La culpa no tengo yo

Incadita de rodillas
Nomas dos tiros le dio
Y el amigo del caballo
Ni por la silla volvió.

Мартина

Было Мартине пятнадцать лет,
Когда любовь свою мне отдала.
В шестнадцать же,
Предательства испила чашу до дна.
Он был в плену любовной страсти,
Когда муж её пришёл.
«Чем занята ты, Мартина?
Твой вид тебя уже выдал».

«Сидела здесь я всё это время,
И сна в глазах моих нет.
Коли не доверяешь,
То не покидай меня вслед».

«Чей пистолет я вижу?
И чьи часы на тебе?
Чей конь заржал в загоне,
Лишь только увидал он тебя?»

«Твой конь, твой собственный,
Отец прислал его мне,
Чтобы приехала я на свадьбу
К сестре младшей своей».

«Зачем мне конь, скажи на милость,
Ведь есть у меня свой.
Я лишь хочу знать правду,
Кто эту ночь провёл со мной?»

«Никто не спит в твоей постели,
Когда тебя рядом нет.
Коль не доверяешь мне,
Не оставляй меня вслед».

Взял он её за руку,
К родителям её привёл.
«Вот ваша дочь, что клятву преступила,
Предательства испил я чашу до дна».

«Забирай же её, зятек,
Церковь вас благословила.
Если же предала она тебя,
То я здесь не при чём, милый».

Поставил он её на колени,
Две пули пронзили грудь.
А тот дружок на лошади лихом
И след простыл, и след простыл, и след простыл.