Recuerdos de Selena - La Rebelión Norteña , Jenni Rivera перевод на немецкий

Recuerdos de Selena

Interrumpo este éxito para rendir homenaje a una reina
Una reina quien tuvo a su público como corona
Quien luchó por un triunfo inigualable
Y quién logró un puesto que nadie podrá sustituir
Para Selena y su público y para Texas es esta dedicación

Una canción de dolor
Es lo que sale de mi alma
Tengo tristeza en mi voz
En el público no hay calma
Murió la reina texana
Selena, toda una dama

No me interesa contar
Los hechos o el porqué
Sólo quiero recordarla
Por lo grande que ella fue
Por su gracia inigualable
De todos ídolo fue

Con tristeza te despido
Y te digo ¡Adiós Selena!
Aunque es muy duro aceptarlo
Esa es la ley de la vida
Por eso, hoy más que nunca
Son tristes las golondrinas

Desde muy niña cantó
Pues la música adoraba
Por el éxito luchó
Tan grande no lo esperaba
Ay que tristeza pensar
Que pronto todo acabará

Su Texas y el mundo entero
Con sus canciones cubrió
Hoy que su estrella no brilla
Las almas sienten dolor
La belleza de su imagen
Recordamos con amor

Como una flor (como una flor)
Que dios nos dio (que dios nos dio)
Lo fuiste tú
Se marchitó
Dios te llevó
Hay que perder
Pero ¡Ah, ah, ay!
Como nos duele
¡Ah, ah, ay!
Como nos duele
¡Ah, ah, ay!
Como nos duele

Erinnerungen an Selena

Ich unterbreche diesen Hit, um einer Königin zu huldigen
Einer Königin, deren Publikum ihre Krone war
Die für einen unvergleichlichen Triumph kämpfte
Und einen Platz erreichte, den niemand ersetzen kann
Für Selena und ihr Publikum und für Texas ist diese Widmung

Ein Lied des Schmerzes
Ist das, was aus meiner Seele kommt
Meine Stimme ist voll Trauer
Im Publikum gibt es keine Ruhe
Die texanische Königin starb
Selena, eine wahre Dame

Ich möchte nicht erzählen
Die Fakten oder das Warum
Ich möchte sie nur in Erinnerung behalten
Für die Größe, die sie war
Für ihre unvergleichliche Anmut
Sie war die Ikone aller

Mit Trauer verabschiede ich mich
Und sage dir: Leb wohl, Selena!
Obwohl es schwer zu akzeptieren ist
Das ist das Gesetz des Lebens
Darum sind heute mehr denn je
Die Schwalben so traurig

Seit ihrer Kindheit sang sie
Denn sie liebte die Musik
Für den Erfolg kämpfte sie
So groß hätte sie es nie erwartet
Oh, wie traurig zu denken
Dass bald alles vorbei sein wird

Ihr Texas und die ganze Welt
Hat sie mit ihren Liedern erfüllt
Heute, wo ihr Stern nicht mehr leuchtet
Fühlen die Seelen Schmerz
Die Schönheit ihres Bildes
Erinnern wir uns mit Liebe

Wie eine Blume (wie eine Blume)
Die Gott uns gab (die Gott uns gab)
Das warst du
Sie ist verwelkt
Gott nahm dich
Man muss verlieren
Aber Ah, ah, ay!
Wie es uns schmerzt
Ah, ah, ay!
Wie es uns schmerzt
Ah, ah, ay!
Wie es uns schmerzt