Текст и перевод песни Jenni Rivera - Brincos Dieras

Brincos Dieras

A cualquier mujer, le pueda molestar
El que hayas tenido la confianza
De entregarte a un hombre
Y que, después
Él, lo ande divulgando a todo mundo

Pero, a toda mujer, le llena de coraje
El que un hombre ande contando
Que estuvo contigo
Y ni siquiera, te ha tocado

Pero, eso sí, él anda contando
Que te hizo esto y que te hizo el otro
Y que te puso de esta manera
Y te puso de la otra
Esta va para todos los habladores

Le vas contando a todo el mundo
Las peores cosas de mí
Que he sido tuya, que fui tu amante
La que más te adora

Malos ratos, sí los tengo
Pero malos gustos, no
Y tú, no eres de mi gusto
Y tú, no eres de mi gusto
Eso es lo que te dolió

¡Brincos dieras! De alegría
Si yo me fijara en ti
¡Brincos dieras! Si en mis brazos
Te pudieras, tú, dormir

¡Ah, ay! Y de tus pulgas
No brincan en mi petate, mijo
You wish you get hit this!
¡Vato piojo!

Le vas contando a todo el mundo
Las peores cosas de mí
Que he sido tuya, que fui tu amante
La que más te adora

Malos ratos, sí los tengo
Pero malos gustos, no
Y tú, no eres de mi gusto
Y tú, no eres de mi gusto
Y eso es lo que te dolió

¡Brincos dieras! De alegría
Si yo me fijara en ti
¡Brincos dieras! Si en mis brazos
Te pudieras, tú, dormir
(Ah, ah)
(Ja, ja, ja)

Sauts que tu ferais

Toute femme peut être contrariée
Par le fait que tu aies eu la confiance
De te livrer à un homme
Et que, après
Il le raconte à tout le monde

Mais, toute femme est remplie de courage
Quand un homme raconte
Qu'il était avec toi
Et qu'il ne t'a même pas touchée

Mais, voilà, il raconte
Qu'il t'a fait ci et qu'il t'a fait ça
Et qu'il t'a mise comme ça
Et qu'il t'a mise comme ça
Celle-ci est pour tous les bavards

Tu vas raconter à tout le monde
Les pires choses à mon sujet
Que j'ai été à toi, que j'ai été ton amante
Celle qui t'adore le plus

J'ai eu de mauvais moments, oui, je les ai eus
Mais j'ai mauvais goût, non
Et toi, tu n'es pas à mon goût
Et toi, tu n'es pas à mon goût
C'est ce qui t'a fait mal

Tu ferais des sauts ! De joie
Si je me fixais sur toi
Tu ferais des sauts ! Si dans mes bras
Tu pouvais, toi, dormir

Ah, ouais ! Et tes puces
Ne sautent pas sur mon tapis, mon chéri
You wish you get hit this!
Vato piojo !

Tu vas raconter à tout le monde
Les pires choses à mon sujet
Que j'ai été à toi, que j'ai été ton amante
Celle qui t'adore le plus

J'ai eu de mauvais moments, oui, je les ai eus
Mais j'ai mauvais goût, non
Et toi, tu n'es pas à mon goût
Et toi, tu n'es pas à mon goût
Et c'est ce qui t'a fait mal

Tu ferais des sauts ! De joie
Si je me fixais sur toi
Tu ferais des sauts ! Si dans mes bras
Tu pouvais, toi, dormir
(Ah, ah)
(Ja, ja, ja)