Текст и перевод песни Jenni Rivera - Brincos Dieras

Brincos Dieras

A cualquier mujer, le pueda molestar
El que hayas tenido la confianza
De entregarte a un hombre
Y que, después
Él, lo ande divulgando a todo mundo

Pero, a toda mujer, le llena de coraje
El que un hombre ande contando
Que estuvo contigo
Y ni siquiera, te ha tocado

Pero, eso sí, él anda contando
Que te hizo esto y que te hizo el otro
Y que te puso de esta manera
Y te puso de la otra
Esta va para todos los habladores

Le vas contando a todo el mundo
Las peores cosas de mí
Que he sido tuya, que fui tu amante
La que más te adora

Malos ratos, sí los tengo
Pero malos gustos, no
Y tú, no eres de mi gusto
Y tú, no eres de mi gusto
Eso es lo que te dolió

¡Brincos dieras! De alegría
Si yo me fijara en ti
¡Brincos dieras! Si en mis brazos
Te pudieras, tú, dormir

¡Ah, ay! Y de tus pulgas
No brincan en mi petate, mijo
You wish you get hit this!
¡Vato piojo!

Le vas contando a todo el mundo
Las peores cosas de mí
Que he sido tuya, que fui tu amante
La que más te adora

Malos ratos, sí los tengo
Pero malos gustos, no
Y tú, no eres de mi gusto
Y tú, no eres de mi gusto
Y eso es lo que te dolió

¡Brincos dieras! De alegría
Si yo me fijara en ti
¡Brincos dieras! Si en mis brazos
Te pudieras, tú, dormir
(Ah, ah)
(Ja, ja, ja)

Если бы ты знала

Любой женщине может быть неприятно,
Что ты был настолько доверчив,
Что отдался мужчине,
И что потом
Он всем об этом разболтал.

Но любую женщину приводит в ярость,
Когда мужчина распускает слухи,
Что был с тобой,
А даже не прикоснулся.

И при этом он всем рассказывает,
Что делал с тобой то и это,
И что поставил тебя вот так,
А потом вот эдак.
Это посвящается всем болтунам.

Ты всем рассказываешь
Обо мне самое худшее,
Что я была твоей, что я была твоей любовницей,
Той, которая тебя больше всех обожает.

Плохие времена у меня бывают,
Но плохой вкус — нет.
А ты мне не по вкусу,
А ты мне не по вкусу,
Вот что тебя задело.

Прыгал бы от радости,
Если бы я обратила на тебя внимание.
Прыгал бы от радости,
Если бы смог уснуть в моих объятиях.

Ах, да! И твои блохи
Не прыгают по моему матрасу, милый.
Мечтай об этом!
Вшивый тип!

Ты всем рассказываешь
Обо мне самое худшее,
Что я была твоей, что я была твоей любовницей,
Той, которая тебя больше всех обожает.

Плохие времена у меня бывают,
Но плохой вкус — нет.
А ты мне не по вкусу,
А ты мне не по вкусу,
Вот что тебя задело.

Прыгал бы от радости,
Если бы я обратила на тебя внимание.
Прыгал бы от радости,
Если бы смог уснуть в моих объятиях.
(Ах, ах)
(Ха, ха, ха)