Текст и перевод песни Jenni Rivera - Chuperamigos - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda

Chuperamigos - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda

Chuperamigos...
Uh, uh

Saludos Monterrey

Como ya no estás conmigo
Voy a celebrar tu olvido
Voy a darle gusto al gusto
Y bailaré con mis amigos...

Y como les gusta el chupe
Me los hecharé a toditos...

Esta noche me hecho a Pedro
Le sigo con José Cuervo
Y si llega el presidente pués también
Él va pa' dentro...

Y aunque me digan chupitos
Uno del patrón me aviento...

Chuperamigos...
Tráigame a Don Pedro
Écheme a José Cuervo
Le doy un ñegue al presidente y una de mocanas
Y también le entro, ah...

Si se descuida Don Julio
Me lo hecho con limonsito
Y el que se crea jimador
Le doy un repujoncito...

Y andando bien entrada
Bailaré de cartoncito...

Casaré a los cazadores
Basiaré a los corazones
Que después de algunos auses
Se me olvidará tu nombre...

Y con una bailadita
Pueda la ropa me estorbe...

Borracha y encuerada...
Que bonita vida me cae...
Y arriba las viejas borrachas...

Ya con esta me despido
De mis muy chuperamigos
Ya me dió una tarantada
Ya bailé de cartoncito...

Y con estas parrandeadas ¿para qué vuelvo contigo?...

Party Pals - Live from Monterrey / 2012 / Band

Party Pals...
Uh, uh

Greetings, Monterrey

Since you're no longer with me
I'm going to celebrate forgetting you
I'm going to give pleasure pleasure
And I'll dance with my friends...

And since they like to booze
I'll knock back every last one...

Tonight I'll do a Pedro
I'll follow it with a José Cuervo
And if the president arrives, well yes
He's going down...

And though they call me a boozer
I'm going to have a go at the Boss

Party Pals...
Bring me Don Pedro
Pour me a José Cuervo
I'll have a shot with the president and a round of punches
And I'm up for anything...

If Don Julio gets careless
I'll knock him back with a twist of lime
And anyone who thinks they're a real drinker
I'll give them a little shot...

And when I'm feeling really good
I'll dance around like a cardboard box...

I'll marry off the hunters
I'll kiss the hearts
After a few rounds
I'll have forgotten your name...

And with a little dance
The clothes may get in my way...

Drunk and naked...
My life is so damn good...
Cheers to the drunk old ladies...

I'm taking my leave now
From all my party pals
I'm feeling a little wobbly
I've danced like a cardboard box...

And with these drinking sprees, why would I ever come back to you?...