Текст и перевод песни Jenni Rivera - Culpable o Inocente

Culpable o Inocente

Mi amor, dicen por ahí
Que solo amas por interés
Que has engañado a más de tres
Que tu amor tiene dos caras
Y nunca enseña la del revés

Mi amor, dicen por ahí
Que es muy fácil caer en tu red
Que eres hábil para convencer
Que eres buen amante y mal amigo
Que mientras te aguante seguirás conmigo

Y a pesar de todo
Cierro mis ojos y oídos
Con rabia, con puños y gritos
Cierro mi casa a quien te ofende
Yo te prefiero a ti, culpable o inocente

Y a pesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ignoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente

Amor, dicen que eres pura falsedad
Que tarde o temprano veré la realidad
Dicen que en ti no hay amor
Que el interés es tu prioridad
Pero a pesar de todo, a mí no me convencerán
Porque así te quiero yo, y así te quiero amar

Mi amor, dicen por ahí
Lo que no quiero escuchar
Lo que no quiero ni pensar
Porque saben que me duele
Sea o no sea la verdad

Y a pesar de todo
Cierro mis ojos y oídos
Con rabia, con puños y gritos
Cierro mi casa a quien te ofende
Yo te prefiero a ti, culpable o inocente

Y a pesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ignoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente

Y a pesar de todo
Te prefiero a ti
Y te quiero más que a mi
Culpable o inocente
Culpable o inocente

Amor, digan lo que digan
Yo seré tu fiera permanente
A pesar de todo, culpable o inocente

Coupable ou Innocent

Mon amour, ils disent par là
Que tu aimes seulement par intérêt
Que tu as trompé plus de trois
Que ton amour a deux visages
Et ne montre jamais le revers

Mon amour, ils disent par là
Qu'il est très facile de tomber dans ton filet
Que tu es habile à convaincre
Que tu es un bon amant et un mauvais ami
Que tant que je te supporterai, tu resteras avec moi

Et malgré tout
Je ferme les yeux et les oreilles
Avec colère, avec des poings et des cris
Je ferme ma maison à celui qui t'offense
Je te préfère à toi, coupable ou innocent

Et malgré tout
J'affronte les regards
Qui me percent comme des épées
J'ignore celui qui ne comprend pas
Que je te préfère à toi, coupable ou innocent

Amour, ils disent que tu es pure falsification
Que tôt ou tard je verrai la réalité
Ils disent qu'il n'y a pas d'amour en toi
Que l'intérêt est ta priorité
Mais malgré tout, ils ne me convaincront pas
Parce que je t'aime comme ça, et je veux t'aimer comme ça

Mon amour, ils disent par là
Ce que je ne veux pas entendre
Ce que je ne veux même pas penser
Parce qu'ils savent que ça me fait mal
Que ce soit la vérité ou non

Et malgré tout
Je ferme les yeux et les oreilles
Avec colère, avec des poings et des cris
Je ferme ma maison à celui qui t'offense
Je te préfère à toi, coupable ou innocent

Et malgré tout
J'affronte les regards
Qui me percent comme des épées
J'ignore celui qui ne comprend pas
Que je te préfère à toi, coupable ou innocent

Et malgré tout
Je te préfère à toi
Et je t'aime plus que moi
Coupable ou innocent
Coupable ou innocent

Amour, quoi qu'ils disent
Je serai ta bête permanente
Malgré tout, coupable ou innocent