Текст и перевод песни Jenni Rivera - De Contrabando - Live Version

De Contrabando - Live Version

Sabes, disculpa el atrevimiento
Pero, es que me gustas mucho
Desde hace tiempo
Si, yo se que no eres libre
Pero, podemos ser discretos
Vernos de vez en cuando,
De contrabando.

Te prometo discrecion ante la gente
Soy capaz hasta de actuar indiferente,
Si me hablan de ti, oh si.

Te prometo no mancharte la camisa,
No pedirte mas amor si estas de prisa,
Te comprendere, pero amame.

Aunque sea de ves en cuando,
Aunque sea de contrabando,
Pero amame.

Aunque sea de contrabando,
Aunque sea de vez en cuando,
Pero amame.

Te prometo no dejar ninguna huella,
Ninguna evidencia de que yo estuve ahi,
Te prometo no ser exigente,
Te prometo ser paciente,
Y esperar a que tu regreses a mi.

Con pasiencia esperare hasta tu regreso,
Solo dime que tendre de premio un beso,
Y que me amaras, si que me amaras.

Aunque sea de ves en cuando,
Aunque sea de contrabando,
Pero amame.

Aunque sea de contabando,
Aunque sea de vez en cuando,
Pero amame.

Se que soy muy atrevida,
Al ofrecerte una relacion de contrabando,
Pero me gustas tanto,
Que me conformo con verte de ves en cuando.

Aunque sea de contrabando,
Aunque sea de vez en cuando,
Pero amame.

Aunque sea de contrabando,
Aunque sea de vez en cuando,
Pero amame.

So... Que dices?

De Contrabando - Live Version

Tu sais, excuse mon audace
Mais, j'aime beaucoup
Depuis longtemps
Oui, je sais que tu n'es pas libre
Mais, on peut être discrets
Se voir de temps en temps,
En douce.

Je te promets la discrétion devant les gens
Je suis capable de faire semblant d'être indifférente,
Si on me parle de toi, oh oui.

Je te promets de ne pas te salir la chemise,
De ne pas te demander plus d'amour si tu es pressé,
Je te comprendrai, mais aime-moi.

Même si c'est de temps en temps,
Même si c'est en douce,
Mais aime-moi.

Même si c'est en douce,
Même si c'est de temps en temps,
Mais aime-moi.

Je te promets de ne laisser aucune trace,
Aucune preuve que j'étais là,
Je te promets de ne pas être exigeante,
Je te promets d'être patiente,
Et d'attendre que tu reviennes vers moi.

Avec patience j'attendrai ton retour,
Dis-moi juste que j'aurai un baiser en récompense,
Et que tu m'aimeras, oui que tu m'aimeras.

Même si c'est de temps en temps,
Même si c'est en douce,
Mais aime-moi.

Même si c'est en douce,
Même si c'est de temps en temps,
Mais aime-moi.

Je sais que je suis très audacieuse,
En te proposant une relation clandestine,
Mais j'aime tellement,
Que je me contente de te voir de temps en temps.

Même si c'est en douce,
Même si c'est de temps en temps,
Mais aime-moi.

Même si c'est en douce,
Même si c'est de temps en temps,
Mais aime-moi.

Alors... Qu'en penses-tu ?