De Contrabando - Jenni Rivera перевод на немецкий

De Contrabando

¿Sabes? Disculpa el atrevimiento, pero
Es que me gustas mucho, desde hace tiempo
Sí, yo sé que no eres libre, pero podemos ser discretos
Vernos de vez en cuando, de contrabando

Te prometo discreción ante la gente
Soy capaz hasta de actuar indiferente
Si me hablan de ti
Oh, sí

Te prometo no mancharte la camisa
No pedirte más amor, si estás de prisa
Te comprenderé
Pero, ámame

Aunque sea de vez en cuando
Aunque sea de contrabando
Pero, ámame (Pero, ámame)
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero, ámame

Te prometo no dejar ninguna huella
Ninguna evidencia de que yo estuve ahí
Te prometo no ser exigente
Te prometo ser paciente
Y esperar a que tú regreses a mí

Con paciencia esperaré hasta tu regreso
Solo dime que tendré de premio un beso
Y que me amarás
Sí, que me amarás

Aunque sea de vez en cuando
Aunque sea de contrabando
Pero, ámame (Pero, ámame)
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero, ámame

Sé que soy muy atrevida
Al ofrecerte una relación de contrabando
Pero, me gustas tanto
Que me conformo con verte de vez en cuando

Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero, ámame (Pero, ámame)
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero, ámame

So, ¿qué dices?

Geschmuggelt

Weißt du? Entschuldige die Dreistigkeit, aber
Es ist nur, dass du mir sehr gefällst, schon seit einiger Zeit
Ja, ich weiß, dass du nicht frei bist, aber wir können diskret sein
Uns ab und zu sehen, heimlich

Ich verspreche dir Diskretion vor den Leuten
Ich bin sogar fähig, gleichgültig zu tun
Wenn sie mit mir über dich sprechen
Oh, ja

Ich verspreche dir, dein Hemd nicht zu beflecken
Dich nicht um mehr Liebe zu bitten, wenn du es eilig hast
Ich werde dich verstehen
Aber, liebe mich

Auch wenn es nur ab und zu ist
Auch wenn es heimlich ist
Aber, liebe mich (Aber, liebe mich)
Auch wenn es heimlich ist
Auch wenn es nur ab und zu ist
Aber, liebe mich

Ich verspreche dir, keine Spur zu hinterlassen
Keinen Beweis dafür, dass ich da war
Ich verspreche dir, nicht fordernd zu sein
Ich verspreche dir, geduldig zu sein
Und zu warten, bis du zu mir zurückkehrst

Mit Geduld werde ich auf deine Rückkehr warten
Sag mir nur, dass ich als Belohnung einen Kuss bekommen werde
Und dass du mich lieben wirst
Ja, dass du mich lieben wirst

Auch wenn es nur ab und zu ist
Auch wenn es heimlich ist
Aber, liebe mich (Aber, liebe mich)
Auch wenn es heimlich ist
Auch wenn es nur ab und zu ist
Aber, liebe mich

Ich weiß, ich bin sehr dreist
Dir eine heimliche Beziehung anzubieten
Aber, du gefällst mir so sehr
Dass ich mich damit zufriedengebe, dich ab und zu zu sehen

Auch wenn es heimlich ist
Auch wenn es nur ab und zu ist
Aber, liebe mich (Aber, liebe mich)
Auch wenn es heimlich ist
Auch wenn es nur ab und zu ist
Aber, liebe mich

Also, was sagst du?