Текст и перевод песни Jenni Rivera - Esperando Que me Quieras

Esperando Que me Quieras

Te jure que te estaría esperando
Hasta cuando pudieras quererme
Impaciente espero este momento
Y no puedo dejar de acordarme
De tu boca, tus ojos, tu pelo
Y esos besos que me adelantaste.

Yo comprendo muy bien tus motivos
Y por eso me estoy aguantando
Pero a veces ya siento morirme
Por estar nomas en ti pensando
Ya las horas me parecen años
Que no puedo tenerte en mis brazos.

Yo las noches las paso velando
Y pensando en que ya no recuerdas
Las palabras que tú me dijiste
Aquella mañana cuando te mirabas
Tan lleno de pena.

Yo te quiero como a nadie he querido
Y ojala que algún día tú me quieras
Lo desea mi corazón herido
Que tanto ha sufrido por este cariño
Que todavía no llega.

Se ganarme las cosas que quiero
Más aun si se trata de amores
Reconozco también cuando pierdo
Y soporto los peores dolores
Mas contigo yo no sé que pasa
Que en mi cara las lágrimas corren

Yo las noches las paso velando
Y pensando en que ya no recuerdas
Las palabras que tú me dijiste
Aquella mañana cuando te mirabas
Tan lleno de pena.

Yo te quiero como a nadie he querido
Y ojala que algún día tú me quieras
Lo desea mi corazón herido
Que tanto ha sufrido por este cariño
Que todavía no llega.

Жду, когда ты полюбишь меня

Я поклялась тебе, что буду ждать
Когда ты решишь меня полюбить
Нетерпеливо жду этого момента
И не могу перестать вспоминать
Твой рот, твои глаза, твои волосы
И те поцелуи, которыми ты меня одаривала.

Я хорошо понимаю твои мотивы
И поэтому сдерживаю себя
Но иногда я чувствую, что умираю
Потому что только и думаю о тебе
Часы кажутся годами
Без тебя в моих объятиях.

Я провожу ночи, бодрствуя
И думаю о том, что ты уже забыла
Слова, которые ты мне говорила
В то утро, когда ты смотрела на себя
С такой грустью.

Я люблю тебя так, как никого никогда не любила
И я надеюсь, что когда-нибудь ты полюбишь меня
Мое израненное сердце этого желает
Столько натерпевшееся из-за этой любви
Которая до сих пор не пришла.

Я умею добиваться того, чего хочу
Тем более, если речь идет о любви
Я также признаю, когда проигрываю
И переношу самые сильные страдания
Но с тобой я не знаю, что происходит
Потому что по моему лицу текут слезы

Я провожу ночи, бодрствуя
И думаю о том, что ты уже забыла
Слова, которые ты мне говорила
В то утро, когда ты смотрела на себя
С такой грустью.

Я люблю тебя так, как никого никогда не любила
И я надеюсь, что когда-нибудь ты полюбишь меня
Мое израненное сердце этого желает
Столько натерпевшееся из-за этой любви
Которая до сих пор не пришла.