Esperando Que me Quieras - Jenni Rivera перевод на немецкий

Esperando Que me Quieras

Te jure que te estaría esperando
Hasta cuando pudieras quererme
Impaciente espero este momento
Y no puedo dejar de acordarme
De tu boca, tus ojos, tu pelo
Y esos besos que me adelantaste.

Yo comprendo muy bien tus motivos
Y por eso me estoy aguantando
Pero a veces ya siento morirme
Por estar nomas en ti pensando
Ya las horas me parecen años
Que no puedo tenerte en mis brazos.

Yo las noches las paso velando
Y pensando en que ya no recuerdas
Las palabras que tú me dijiste
Aquella mañana cuando te mirabas
Tan lleno de pena.

Yo te quiero como a nadie he querido
Y ojala que algún día tú me quieras
Lo desea mi corazón herido
Que tanto ha sufrido por este cariño
Que todavía no llega.

Se ganarme las cosas que quiero
Más aun si se trata de amores
Reconozco también cuando pierdo
Y soporto los peores dolores
Mas contigo yo no sé que pasa
Que en mi cara las lágrimas corren

Yo las noches las paso velando
Y pensando en que ya no recuerdas
Las palabras que tú me dijiste
Aquella mañana cuando te mirabas
Tan lleno de pena.

Yo te quiero como a nadie he querido
Y ojala que algún día tú me quieras
Lo desea mi corazón herido
Que tanto ha sufrido por este cariño
Que todavía no llega.

Auf dass du mich liebst

Ich schwör dir, ich würde auf dich warten
Bis du mich endlich lieben könntest
Ungeduldig erwarte ich diesen Moment
Und kann nicht aufhören, mich zu erinnern
An deinen Mund, deine Augen, dein Haar
Und an diese Küsse, die du mir vorwegnahmst.

Ich verstehe deine Gründe sehr gut
Und darum halte ich mich zurück
Doch manchmal fühl ich mich schon sterben
Weil ich nur an dich denken muss
Schon kommen mir Stunden wie Jahre vor
In denen ich dich nicht in meinen Armen halten kann.

Ich verbringe die Nächte wach
Und denk daran, dass du dich nicht erinnerst
An die Worte, die du mir sagtest
An jenem Morgen, als du dich betrachtetest
So voller Kummer.

Ich liebe dich wie keinen sonst
Und hoffe, dass du mich eines Tages liebst
Das wünscht sich mein verletztes Herz
Das so sehr gelitten hat für diese Liebe
Die immer noch nicht erwidert wird.

Ich weiß, wie man erkämpft, was man liebt
Noch mehr, wenn es um Liebe geht
Ich erkenne auch, wenn ich verliere
Und ertrage die schlimmsten Schmerzen
Doch mit dir weiß ich nicht, was geschieht
Dass Tränen über mein Gesicht fließen

Ich verbringe die Nächte wach
Und denk daran, dass du dich nicht erinnerst
An die Worte, die du mir sagtest
An jenem Morgen, als du dich betrachtetest
So voller Kummer.

Ich liebe dich wie keinen sonst
Und hoffe, dass du mich eines Tages liebst
Das wünscht sich mein verletztes Herz
Das so sehr gelitten hat für diese Liebe
Die immer noch nicht erwidert wird.