Текст и перевод песни Jenni Rivera - Esperando Que me Quieras

Esperando Que me Quieras

Te jure que te estaría esperando
Hasta cuando pudieras quererme
Impaciente espero este momento
Y no puedo dejar de acordarme
De tu boca, tus ojos, tu pelo
Y esos besos que me adelantaste.

Yo comprendo muy bien tus motivos
Y por eso me estoy aguantando
Pero a veces ya siento morirme
Por estar nomas en ti pensando
Ya las horas me parecen años
Que no puedo tenerte en mis brazos.

Yo las noches las paso velando
Y pensando en que ya no recuerdas
Las palabras que tú me dijiste
Aquella mañana cuando te mirabas
Tan lleno de pena.

Yo te quiero como a nadie he querido
Y ojala que algún día tú me quieras
Lo desea mi corazón herido
Que tanto ha sufrido por este cariño
Que todavía no llega.

Se ganarme las cosas que quiero
Más aun si se trata de amores
Reconozco también cuando pierdo
Y soporto los peores dolores
Mas contigo yo no sé que pasa
Que en mi cara las lágrimas corren

Yo las noches las paso velando
Y pensando en que ya no recuerdas
Las palabras que tú me dijiste
Aquella mañana cuando te mirabas
Tan lleno de pena.

Yo te quiero como a nadie he querido
Y ojala que algún día tú me quieras
Lo desea mi corazón herido
Que tanto ha sufrido por este cariño
Que todavía no llega.

Attendant que tu m'aimes

Je t'ai juré que je t'attendrais
Jusqu'à ce que tu puisses m'aimer
J'attends impatiemment ce moment
Et je ne peux pas arrêter de me souvenir
De ta bouche, de tes yeux, de tes cheveux
Et de ces baisers que tu m'as promis.

Je comprends très bien tes raisons
Et c'est pour ça que je me retiens
Mais parfois je me sens mourir
De ne penser qu'à toi
Les heures me semblent des années
Que je ne peux pas t'avoir dans mes bras.

Je passe les nuits à veiller
Et à penser que tu ne te souviens plus
Des mots que tu m'as dits
Ce matin-là quand tu te regardais
Si plein de tristesse.

Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne
Et j'espère qu'un jour tu m'aimeras
C'est ce que souhaite mon cœur blessé
Qui a tant souffert pour cet amour
Qui n'arrive toujours pas.

Je peux gagner les choses que je veux
Surtout quand il s'agit d'amour
Je reconnais aussi quand je perds
Et je supporte les pires douleurs
Mais avec toi, je ne sais pas ce qui se passe
Les larmes coulent sur mon visage

Je passe les nuits à veiller
Et à penser que tu ne te souviens plus
Des mots que tu m'as dits
Ce matin-là quand tu te regardais
Si plein de tristesse.

Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne
Et j'espère qu'un jour tu m'aimeras
C'est ce que souhaite mon cœur blessé
Qui a tant souffert pour cet amour
Qui n'arrive toujours pas.