Текст и перевод песни Jenni Rivera - Hacer el Amor Con Otro

Hacer el Amor Con Otro

Amanecer con él
A mi costado no es igual que estar contigo
No es que esté mal, ni hablar
Pero le falta madurar, es casi un niño

Blanco como el yogurt
Sin ese toro que tú llevas en el pecho
Fragilidad de flor
Nada que ver con mi perverso favorito

Sin tus uñas arañándome la espalda
Sin tus manos que me estrujan, todo cambia
Sin tu lengua envenenado mi garganta
Sin tus dientes que torturan
Y endulzan, yo no siento nada

Hacer el amor con otro, no, no, no
No es la misma cosa
No hay estrellas de color rosa
No destilan los poros del cuerpo
Ambrosia salpicada de "te quieros"

Quise olvidarte con él
Quise vengar todas tus infidelidades
Y me salió tan mal
Que hasta me cuesta respirar
Su mismo aire

Los mechones de tu pelo negro crespo
Tus caderas afiladas y escurridas
Esa barba que raspaba como lija
Y tu sonrisa retorcida
Es lo mejor que hay en mi vida

Hacer el amor con otro, no, no, no
No es la misma cosa
No hay estrellas de color rosa
No destilan los poros del cuerpo
Ambrosia salpicada de "te quieros"

Hacer el amor con otro, no, no, no
Es como no hacer nada
Falta fuego en la mirada
Falta dar el alma en cada beso
Y sentir que puedes alcanzar el cielo

Hacer el amor con otro
No, no, no

Заниматься любовью с другим

Просыпаться с ним
Рядом со мной не то же самое, что быть с тобой
Не то чтобы плохо, вовсе нет
Но ему не хватает зрелости, он почти ребенок

Белый, как йогурт
Без той ярости, что ты носишь в груди
Хрупкий, как цветок
Ничего общего с моим любимым извергом

Без твоих ногтей, царапающих мою спину
Без твоих рук, сжимающих меня, все меняется
Без твоего языка, отравляющего мое горло
Без твоих зубов, которые мучают
И услаждают, я ничего не чувствую

Заниматься любовью с другим, нет, нет, нет
Это совсем не то же самое
Нет розовых звезд
Не сочится из пор тела
Амброзия, сбрызнутая "я люблю тебя"

Хотела забыть тебя с ним
Хотела отомстить за все твои измены
И у меня так плохо получилось
Что мне даже трудно дышать
Его воздухом

Пряди твоих черных кудрявых волос
Твои острые и узкие бедра
Эта щетина, царапающая, как наждачная бумага
И твоя кривая улыбка
Это лучшее, что есть в моей жизни

Заниматься любовью с другим, нет, нет, нет
Это совсем не то же самое
Нет розовых звезд
Не сочится из пор тела
Амброзия, сбрызнутая "я люблю тебя"

Заниматься любовью с другим, нет, нет, нет
Это как не делать ничего
Не хватает огня во взгляде
Не хватает отдачи души в каждом поцелуе
И чувства, что можешь достичь небес

Заниматься любовью с другим
Нет, нет, нет