Hermano Amigo - Jenni Rivera перевод на немецкий

Hermano Amigo

Ven, hermano, sírveme unas
No, mi amor, mira
Jenny, ya no te puedo dar más tragos
Además, carnala
¿Tú por qué tienes que andarle llorando a los hombres?
Si los amores son como las olas del mar

Déjenmela, déjenmela en paz
Porque, porque los amores así nos dejan
A ver, sírvanle el trago y salucita
Salucita, carnala, salud

Ven, hermano, sírveme unas
Pero dobles, que ahora traigo
A lo macho, muchas ganas de tomar a emborrachar
Brother, siéntate conmigo
Yo sé bien que eres mi amigo
Y mis penas, mis pesares te las quiero platicar

Esta pena que yo traigo
Es por un cariño ingrato
Que, queriéndolo yo tanto, él mi amor no valoró
Ven y siéntate conmigo
Sirve, por favor, más vino
A ver si entre copa y copa
Olvido ese mal amor

Pues qué, ¿a caso las mujeres
No tenemos el derecho
De también, como los hombres
Embriagarnos pa' llorar?

Y es que también las mujeres
Encerramos en el pecho
El dolor que con tequila
Solo podemos quitar

¡Ay, pelón!

Esta pena que yo traigo
Es por un cariño ingrato
Que, queriéndolo yo tanto, él mi amor no valoró
Ven y siéntate conmigo
Sirve, por favor, más vino
A ver si entre copa y copa
Olvido ese mal amor

Pues qué, ¿a caso las mujeres
No tenemos el derecho
De también, como los hombres
Embriagarnos pa' llorar?

Y es que también las mujeres
Encerramos en el pecho
El dolor que con tequila
Solo podemos quitar
Ven, hermano, sírveme unas
¡A sus órdenes, jefa!
Salucita

Bruder Freund

Komm, Bruder, schenk mir welche ein
Nein, meine Liebe, schau
Jenny, ich kann dir keine Drinks mehr geben
Außerdem, Schwesterherz
Warum musst du denn den Männern nachweinen?
Liebschaften sind doch wie die Wellen des Meeres

Lasst mich, lasst mich in Ruhe
Weil, weil die Lieben uns so zurücklassen
Na los, schenkt ihr den Drink ein und Prösterchen
Prösterchen, Schwesterherz, Prost

Komm, Bruder, schenk mir welche ein
Aber doppelte, denn jetzt habe ich
Verdammt nochmal, große Lust zu trinken, um mich zu betrinken
Brother, setz dich zu mir
Ich weiß gut, dass du mein Freund bist
Und meine Sorgen, mein Kummer, die will ich dir erzählen

Dieser Kummer, den ich mit mir trage
Ist wegen einer undankbaren Liebe
Den ich so sehr liebte, doch er schätzte meine Liebe nicht
Komm und setz dich zu mir
Schenk bitte mehr Wein ein
Mal sehen, ob zwischen Glas und Glas
Ich diese schlechte Liebe vergesse

Na und, haben etwa wir Frauen
Nicht das Recht
Auch, wie die Männer
Uns zu betrinken, um zu weinen?

Und es ist so, dass auch wir Frauen
In der Brust verschließen
Den Schmerz, den wir mit Tequila
Nur lindern können

Ay, Kahlkopf!

Dieser Kummer, den ich mit mir trage
Ist wegen einer undankbaren Liebe
Den ich so sehr liebte, doch er schätzte meine Liebe nicht
Komm und setz dich zu mir
Schenk bitte mehr Wein ein
Mal sehen, ob zwischen Glas und Glas
Ich diese schlechte Liebe vergesse

Na und, haben etwa wir Frauen
Nicht das Recht
Auch, wie die Männer
Uns zu betrinken, um zu weinen?

Und es ist so, dass auch wir Frauen
In der Brust verschließen
Den Schmerz, den wir mit Tequila
Nur lindern können
Komm, Bruder, schenk mir welche ein
Zu Befehl, Chefin!
Prösterchen