Текст и перевод песни Jenni Rivera - Inocente Pobre Amiga - Live
Te
pareces
tanto
a
mi
Ты
так
похожа
на
меня,
Que
no
puedes
engañarme
Что
не
сможешь
обмануть.
Nada
ganas
con
mentir
Не
пытайся
лгать,
Mejor
dime
la
verdad
Лучше
правду
расскажи.
Se
que
me
vas
a
abandonar
Знаю,
ты
меня
оставишь,
Y
se
muy
bien
por
quien
lo
haces
И
знаю,
из-за
кого.
Crees
que
yo
no
me
doy
cuenta
Думаешь,
я
не
замечаю?
Lo
que
pasa
es
que
ya
no
quise
Просто
я
больше
не
хочу
Mas
problemas
Из-за
тебя
Por
tu
amor...
Проблем,
дорогой...
Que
te
vas
a
ir
con
ella?
Уходишь
к
ней?
Esta
bien,
yo
no
me
opongo
Что
ж,
я
не
против.
Te
deseo
que
seas
feliz
Желаю
счастья
вам,
Pero
te
voy
a
advertir
Но
хочу
предупредить:
Que
si
vuelves
otras
vez,
no
respondo
Вернешься
вновь
– не
приму.
Crees
que
no
me
daba
cuenta
Думаешь,
я
не
замечала?
Lo
que
pasa
es
que
ya
no
quise
Просто
я
больше
не
хотела
Mas
problemas
por
tu
amor...
Из-за
твоей
любви
проблем...
Se
de
una
tonta
que
te
quiere
Знаю
я
дурочку
одну,
Y
que
se
enamoró
de
ti
Что
в
тебя
влюбилась,
Se
bien
que
los
dos
se
entienden
Вижу,
как
друг
друга
понимаете,
Y
que
los
dos
se
ríen
de
mi
Как
надо
мной
смеетесь.
Crees
que
no
me
daba
cuenta?
Думаешь,
я
не
замечала?
Pues
ya
ves
que
no
es
así
Как
видишь,
ошибался
ты.
(Eeay)
(Эгей)
Hace
tiempo
que
lo
sé
Давно
уже
все
знаю,
Y
yo
jamás
te
dije
nada
Но
молчала
до
конца.
Y
a
pesar
de
tu
traición,
И
даже
после
твоей
измены
Te
di
la
oportunidad,
Дала
тебе
я
шанс,
De
que
recapacitaras
Чтобы
все
обдумать.
Crees
que
no
me
daba
cuenta?
Думаешь,
я
не
замечала?
Lo
que
pasa
es
que
ya
no
quise
mas
problemas
Просто
я
больше
не
хотела
проблем
Por
ti
requete
chiquito
Из-за
такого,
как
ты.
Se
de
un
tonta
que
te
quiere
Знаю
я
дурочку
одну,
Y
que
se
enamoro
de
ti
Что
в
тебя
влюбилась.
Se
bien
que
los
dos
se
entienden
Вижу,
как
друг
друга
понимаете,
Y
que
los
dos
se
ríen
de
mi
Как
надо
мной
смеетесь.
Crees
que
no
me
daba
cuenta?
Думаешь,
я
не
замечала?
Pues
ya
ves
que
no
es
así
Как
видишь,
ошибался
ты.
Sobre
aviso
no
hay
engaño
Предупрежден
– значит,
вооружен,
Y
se
muy
bien
que
ya
te
vas
И
знаю
я,
ты
уходишь.
Dile
a
esa
que
hoy
te
ama
Передай
той,
что
любит
тебя,
Que
para
amarte
nada
mas
Что
чтобы
так
любить,
Que
para
eso
a
ella
le
falta
Ей
многого
не
хватает.
Lo
que
yo,
lo
que
yo
tengo
de
más
Того,
чего
так
много
во
мне.
Te
pareces
tanto
a
mi
Ты
так
похож
на
меня,
Que
no
puedes
engañarme
Что
не
сможешь
обмануть.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.