Текст и перевод песни Jenni Rivera - La Cama

La Cama

No es la cama, no es la cama
Es mi cuerpo el que tiene aderezo
Que no tiene cualquiera
No es la cama, no es la cama!
Es mi piel es mi estilo de querer
Es ese toque de mujer
Que no tiene cualquier dama

()
No es la cama
Es esta dama!
La que te hace volver otra vez
Es esta boca de miel
Que te besa y te desarma
No es la cama
Es esta dama
Soy yo la que te quita las ganas
No es a la cama a quien a amas
Por que la cama sin mi
Sin mi la cama no es nada
No es la cama es la dama
Soy yo la que te quita las ganas
No es a la cama a quien a amas
Por que la cama sin mi
Simplemente es una cama

Ahii
Y esta es pa'que
Sepas como corre el agua mijo
Y como dijo aquel
Soy como el alka-selzer
El que me prueba
Repite wey

()
No es la cama
Es esta dama!
La que te hace volver otra vez
Es esta boca de miel
Que te besa y te desarma
No es la cama
Es esta dama
Soy yo la que te quita las ganas
No es a la cama a quien a amas
Por que la cama sin mi
Sin mi la cama no es nada
No es la cama es la dama
Soy yo la que te quita las ganas
No es a la cama a quien a amas
Por que la cama sin mi
Simplemente es una cama

Le Lit

Ce n'est pas le lit, ce n'est pas le lit
C'est mon corps qui a de la saveur
Que personne d'autre n'a
Ce n'est pas le lit, ce n'est pas le lit!
C'est ma peau, c'est mon style d'aimer
C'est ce toucher de femme
Que n'a pas n'importe quelle dame

()
Ce n'est pas le lit
C'est cette femme!
Celle qui te fait revenir encore une fois
C'est cette bouche de miel
Qui t'embrasse et te désarme
Ce n'est pas le lit
C'est cette femme
C'est moi qui te coupe l'envie
Ce n'est pas au lit que tu aimes
Parce que le lit sans moi
Sans moi, le lit n'est rien
Ce n'est pas le lit, c'est la dame
C'est moi qui te coupe l'envie
Ce n'est pas au lit que tu aimes
Parce que le lit sans moi
C'est juste un lit

Ahii
Et ça, c'est pour que
Tu saches comment l'eau coule mon fils
Et comme l'a dit celui-là
Je suis comme l'Alka-Seltzer
Celui qui me goûte
Recommence, mec

()
Ce n'est pas le lit
C'est cette femme!
Celle qui te fait revenir encore une fois
C'est cette bouche de miel
Qui t'embrasse et te désarme
Ce n'est pas le lit
C'est cette femme
C'est moi qui te coupe l'envie
Ce n'est pas au lit que tu aimes
Parce que le lit sans moi
Sans moi, le lit n'est rien
Ce n'est pas le lit, c'est la dame
C'est moi qui te coupe l'envie
Ce n'est pas au lit que tu aimes
Parce que le lit sans moi
C'est juste un lit