Текст и перевод песни Jenni Rivera - La Maestra del Contrabando

La Maestra del Contrabando

Ya descubrieron que soy una dama traficante
Que entro al negocio prohibido para salir
Adelante y todo por que sus hijos se estaban
Muriendo de hambre.

Saben que soy chacalosa pa que se meten conmigo

Me hablo de tu con el diablo tampoco puede conmigo
Mejor no le anden buscando mi poder es conocido.

Porque se enojan conmigo los que me quieren robar
Porque me busca la DEA y también la judicial
Dicen que soy la maestra, no me han podido agarrar.

Si quieren saber quien soy unas pistas voy a darles
Mis guaruras son mujeres también le entran a lo grande
Todas son veterinarias cuidan mis tres animales.

Donde quiera me paseo y como quiero trabajo
Creen que soy ejecutiva pues de todo le estudiado
Recibà un bachillerato en Ciencias del Contrabando.

No rajármele a cualquiera es herencia de mi padre
Mi valor y a inteligencia eso me heredo mi madre
Por eso me han puesto cuatros y no han podido atraparme.

Cuando andas en malos pasos la sociedad te desprecias
Si te estas muriendo de hambre nadie mira
Tu pobreza mientras yo gane dinero digan
Todo lo que quieran.

Yo se que me andan buscando la DEA y la Chota
En mi tierra ya saben que las mujeres la mueven
Por donde quiera van a peinarme las trenzas ya
Tienen maestra nueva.

Учительница контрабанды

Они обнаружили, что я дама-контрабандистка,
Что я вступила в запретный бизнес, чтобы выжить,
Идти вперед, и все потому, что мои дети умирали
От голода.

Знают, что я коварна, так зачем связываться со мной?

Даже сам дьявол не справится со мной,
Лучше не испытывайте меня, моя сила известна.

Почему те, кто хочет меня обокрасть, сердятся на меня?
Потому что меня ищет DEA, а также судебные приставы.
Говорят, что я учительница, но они не смогли меня поймать.

Если хотите знать, кто я, дам вам несколько подсказок:
Мои охранники - женщины, они тоже занимаются крупными делами,
Все они ветеринары, заботятся о моих трёх животных.

Я гуляю где хочу и работаю, как хочу,
Думаете, что я руководитель? Что ж, я всему научилась,
Получила степень бакалавра по наукам контрабанды.

Не сдаваться ни перед кем - это наследство моего отца,
Моя смелость и ум - это наследство моей матери,
Вот почему меня подставляли четыре раза, но так и не смогли поймать.

Когда ты на скользкой дорожке, общество тебя презирает,
Если ты умираешь от голода, никто не видит
Твоей бедности, пока я зарабатываю деньги, пусть говорят
Все, что хотят.

Я знаю, что меня ищут DEA и полиция,
В моей стране уже знают, что женщины этим занимаются,
Где бы я ни была, они будут пытаться меня поймать, но у них уже
Новая учительница.