Текст и перевод песни Jenni Rivera - La Misma Gran Señora

La Misma Gran Señora

Para qué, para qué haces tanto drama sin motivo
Para qué, si tú sabes que sin ti
Igual yo vivo

Para qué, se tropiezan las palabras
En tu boca, y te inventas fantasías
Para dejarme y no pienses que sin ti Voy a enfermarme
No te apures que tú no eres lo importante

Yo sin ti seguiré siendo la misma gran señora
Tú sin mí, nada vales en el mundo desde ahora
Vete ya y me cierras esa puerta por afuera
Y no pienses que sin ti yo moriría
Si yo fui la que te dio categoría
Como crees que por tu amor
Voy a sufrir

(Y ahora píquese solo mi'jo, a ver si se alcanza)

Yo sin ti seguiré siendo la misma gran señora
Tú sin mi, nada vales en el mundo desde ahora
Vete ya y me cierras esa puerta por afuera
Y no pienses que sin ti yo moriría
Si yo fui la que te dio categoría
Como crees que por tu amor
Voy a sufrir

Та же Великая Леди

Зачем, зачем ты устраиваешь такую драму без причины?
Зачем, если ты знаешь, что без тебя
Я всё равно буду жить?

Зачем слова путаются
У тебя во рту, и ты выдумываешь фантазии,
Чтобы бросить меня, и не думай, что без тебя я заболею.
Не беспокойся, ты не так уж важен.

Я без тебя останусь той же великой леди.
Ты без меня ничего не стоишь в этом мире с этого момента.
Уходи уже и закрой за собой дверь.
И не думай, что без тебя я умру.
Ведь это я тебе придала значимость.
Как ты думаешь, что из-за твоей любви
Я буду страдать?

(А теперь посмотрим, на что ты способен один, милый.)

Я без тебя останусь той же великой леди.
Ты без меня ничего не стоишь в этом мире с этого момента.
Уходи уже и закрой за собой дверь.
И не думай, что без тебя я умру.
Ведь это я тебе придала значимость.
Как ты думаешь, что из-за твоей любви
Я буду страдать?