Jenni Rivera - La Re-Mentada - перевод текста песни на английский

La Re-Mentada - Jenni Riveraперевод на английский




La Re-Mentada
La Re-Mentada
Párale, párale, párale
Stop, stop, stop
Excuse me
Excuse me
No se vaya a enojar el viejo guango
Don't get the old fool mad
Y ahí le va su re-mentada
And here's your re-curse
Pa'que sepa lo que es bueno
So you know what's good
Lero, lero
Lero, lero
Lero, lero
Lero, lero
¿Qué pensabas?
What did you think?
¿Que ibas a destrozarme?
That you were going to destroy me?
¿Qué dijiste?
What did you say?
A esta la voy a quemar
I'm going to burn her
¿Qué creías?
What did you think?
Que era facil humillarme
That it would be easy to humiliate me
Y que abriendo el hocico
And that by opening your mouth
Me iba a poner a llorar
I would start to cry
¿Qué pensabas?
What did you think?
¿Que ibas a derrotarme?
That you would defeat me?
Y que el teatro me lo ibas a derrumbar
And that I was going to fall apart in pieces
De rodillas, ibas a desvaratarme
You were going to destroy me on your knees
Y que en fichas de cerveza
And that you were going to nail me down
Es donde me ibas a hincar
On beer tokens
'Inca tu madre,
'Screw you, you
'Inca tu madre,
'Screw you, you
'Inca a la tuya
'Screw your mother
Y la pones a chiflar
And make her whistle
'Inca tu madre,
'Screw you, you
'Inca tu madre,
'Screw you, you
Lo que sacaste
What you brought out
Es que te la vuelva a mentar
Is that I'll curse you again
¡Ay!
Oh!
Y a ver si aguanta la vara
And let's see if that holds you
Es una re-mentada más, hombre
It's just another curse, man
Y me saluda a la vieja de su abuela
And say hello to your grandmother
Uhh
Uhh
Lero, lero
Lero, lero
Viejo guango
Old fool
Disque eras
You thought you were
Aquel muy sácale punta
That sharp-tongued one
Que esto y que lo otro
That this and that
El que me iba a demandar
The one who would sue me
No contabas con que yo iba a contestarte
You didn't count on me answering you
Y por una mentadita
And for a curse
Yo te la iba a re-mentar
I would curse you back
¿Qué pensabas?
What did you think?
¿Que tu ibas a derrotarme?
That you would defeat me?
Y que el teatro me lo ibas a derrumbar
And that I was going to fall apart in pieces
De rodillas, ibas a desvaratarme
You were going to destroy me on your knees
Y que en fichas de cerveza
And that you were going to nail me down
Es donde me ibas a hincar
On beer tokens
Dale, dale, dale
Come on, come on, come on
A la vieja bomba
To the old bomb
Dale, dale, dale
Come on, come on, come on
A la vieja bomba
To the old bomb
'Inca tu madre,
'Screw you, you
'Inca tu madre,
'Screw you, you
'Inca a la tuya
'Screw your mother
Y la pones a chiflar
And make her whistle
'Inca tu madre,
'Screw you, you
'Inca tu madre,
'Screw you, you
Lo que sacaste
What you brought out
Es que te la vuelva a mentar
Is that I'll curse you again
El remate, wey
The finale, dude
No se me vaya a infartar
Don't have a heart attack
Pos' ¿no que era cabrón el viejo?
Wasn't the old man supposed to be tough?





Авторы: Jenni Rivera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.