Текст и перевод песни Jenni Rivera - La Tequilera

La Tequilera

Ay, y ahora sí, cuñadas
A tomar mucho tequila (Ah)
Y pa' el que llora, también (Jaja)
Llévale

Borrachita de tequila, llevo siempre el alma mía
Para ver si se mejora de esta cruel melancolía
Me llaman la tequilera como si fuera de pila
Porque a mí me bautizaron con un trago de tequila

Ay, por ese querer, pues, ¿qué debo hacer?
Si el destino me lo dio para siempre padecer
Ay, ay, ay, ¿cómo la ve, Don Pedro?
Que las malandrinas se volvieron tequileras, me cae
Pues, ¿qué más les queda a las pobres? (Jaja)

Como buena mexicana, sufriré el dolor tranquila
Al fin y al cabo, mañana tendré un trago de tequila
A los hermanos Rivera les gusta mucho el tequila
Porque su mamá les daba bien llenitas las mamilas (Ay, que mi 'amá)

Ay, yo mejor me voy, pues ya, ¿qué hago aquí?
Dis' que por la borrachera, dicen todos
Que casi todo (Ah, pero no se las di a todos, ¿eh?)
Lo perdí

Ay, wey

The Tequila Woman

Oh, and now, sisters-in-law
Let's drink a lot of tequila (Ah)
And for the one who's crying, too (Haha)
Take some

Drunk on tequila, my soul is always with me
To see if it improves from this cruel melancholy
They call me the tequila woman as if it were my birth name
Because I was baptized with a shot of tequila

Oh, for that love, well, what should I do?
If destiny gave it to me to suffer forever
Oh, oh, oh, how do you see it, Don Pedro?
That the naughty girls have become tequila women, I'm telling you
Well, what else is left for the poor things? (Haha)

As a good Mexican woman, I'll suffer the pain in peace
After all, tomorrow I'll have a shot of tequila
The Rivera brothers love tequila a lot
Because their mother gave them bottles full of it (Oh, my mom)

Oh, I'd better go, well, what am I doing here?
Apparently because of the drunkenness, everyone says
That almost everything (Ah, but I didn't give it to everyone, huh?)
I lost

Oh, dude