Las Malandrinas - Jenni Rivera перевод на немецкий

Las Malandrinas

Johnny, échate un corrido pa' las viejas
Para las malandrinas
A todas las cuñadas (ay)
Y las malandrinas y todas mis chacalosas
Y dice así

Nos dicen las malandrinas
Porque hacemos mucho ruido
Porque tomamos cerveza
Y nos gusta el mejor vino
En los salones de baile
Siempre pedimos corridos

No somos como las popis
Que se paran mucho el cuello
Nos gusta la rancherada
De nada tenemos miedo
Y le damos gusto al gusto
Aunque otras no estén de acuerdo

Cántenle a las malandrinas
Juan Rivera y sus corridos
Olfateando con Los Razos
Entre perico y perico
Que canten Voces del Rancho
Y el borracho de Lupillo

Lupillo
Aquí hay tres mujeres, ¡vente!
El más

Cuando se trata de amores
Nos gustan muy bien vestidos
Con sus botas y tejanas
Elegantes y atrevidos
Cuando les llegue la cuenta
Que no se hagan los dormidos

Nos gusta andarnos paseando
Nos encantan las loqueras
Conocemos bien el mundo
No somos como las güeras
Que de todito se asustan
No andamos con chifladeras (cántenla conmigo)

Cántenle a las malandrinas
Juan Rivera y sus corridos
Olfateando con Los Razos
Entre perico y perico
Que canten Voces del Rancho
Y el borracho de Lupillo

Die Unartigen

Johnny, sing uns ein Corrido für die Frauen
Für die Unartigen
An alle Schwägerinnen (ay)
Und die Unartigen und all meine wilden Mädels
Und es geht so

Man nennt uns die Unartigen
Weil wir viel Lärm machen
Weil wir Bier trinken
Und wir den besten Wein mögen
In den Tanzsälen
Verlangen wir immer Corridos

Wir sind nicht wie die Snobs
Die die Nase hoch tragen
Wir mögen die Ranchera-Musik
Wir haben vor nichts Angst
Und wir gönnen uns, was uns gefällt
Auch wenn andere nicht einverstanden sind

Singt für die Unartigen
Juan Rivera und seine Corridos
Schnüffelnd mit Los Razos
Zwischen Koks und Koks
Sollen Voces del Rancho singen
Und der Säufer Lupillo

Lupillo
Hier sind drei Frauen, komm her!
Der Beste

Wenn es um Männer geht
Mögen wir sie sehr gut gekleidet
Mit ihren Stiefeln und Texashüten
Elegant und draufgängerisch
Wenn die Rechnung kommt
Sollen sie sich nicht schlafend stellen

Wir ziehen gerne umher
Wir lieben Verrücktheiten
Wir kennen die Welt gut
Wir sind nicht wie die Blondchen
Die vor allem erschrecken
Wir machen keinen Unsinn (singt es mit mir)

Singt für die Unartigen
Juan Rivera und seine Corridos
Schnüffelnd mit Los Razos
Zwischen Koks und Koks
Sollen Voces del Rancho singen
Und der Säufer Lupillo