Текст и перевод песни Jenni Rivera - Las Cachanillas

Las Cachanillas

Calentaron el motor de un lujoso crown victoria
Con muchos billetes verdes se fueron a Sinaloa
Procedentes de la baja cecilia y patricia Ochoa
Había un baile en Culiacán en el mero carta blanca
Tocaba un grupo norteño los tucanes de Tijuana
Y ahí las dos cachanillos con unos hombres bailaban
Eran los de la conecta con quien iban a tratar
Por eso no había pendiente al llegar a Culiacán
El problema fue sonora a la hora de regresar
La federal de caminos creyendo agarrar blandito
Miraron que eran mujeres se querrían pasar de listos
Cada una arranco su escurra solo oyeron los gritos
Cecilia con una súper luego empezó a dispararles
Patricia era la chofer iba al frente del volante
Le metió la chancla al carro no paro hasta Mexicali
No escondieron aquel carro aun anda por las calles
Anda repartiendo kilos por todito Mexicali
Y adentro dos cachanillos de aquellas que poco nacen
Dicen que no se arrepienten de lo que paso en sonora
Y siguen trayendo viajes con los dos de Sinaloa
Pa no topar federales por aire andan ahora

Les Cachanillas

Ils ont chauffé le moteur d'une luxueuse Crown Victoria
Avec beaucoup de billets verts, ils se sont rendus à Sinaloa
En provenance de Baja, Cecilia et Patricia Ochoa
Il y avait une fête à Culiacán, au Carta Blanca
Un groupe de musique norteña jouait, les Tucanes de Tijuana
Et là, les deux Cachanillas dansaient avec des hommes
Ceux de la connexion avec qui elles allaient traiter
C'est pourquoi il n'y avait aucune attente à leur arrivée à Culiacán
Le problème a été Sonora au moment du retour
La police fédérale routière pensant attraper une proie facile
Voyant que c'étaient des femmes, ils voulaient se montrer malins
Chacune d'elles a démarré sa voiture, on n'a entendu que des cris
Cecilia avec une super a commencé à tirer
Patricia était au volant, à l'avant
Elle a mis le pied au plancher, elle n'a pas arrêté avant Mexicali
Elles n'ont pas caché cette voiture, elle circule encore dans les rues
Elle distribue des kilos dans tout Mexicali
Et à l'intérieur, deux Cachanillas, de celles qui naissent rarement
On dit qu'elles ne regrettent pas ce qui s'est passé à Sonora
Et elles continuent à faire des voyages avec les deux de Sinaloa
Pour ne pas croiser la police fédérale, elles voyagent maintenant par avion