Marisela y Chalino - Jenni Rivera перевод на немецкий

Marisela y Chalino

Este ya es otro corrido de los que hablan de Chalino
Pero estos versos compuse a quien cruzó su camino
Es Marisela su nombre, Vallejo de apelativo

En el mero Mexicali es dónde Mari nació
El estado de Jalisco dónde su niñez vivió
Y por allá en Sinaloa un gallo la enamoró

Año del 83, ¿cómo lo voy a olvidar?
Con mariachi le cantaba y se lograron casar
Su triunfo no lo esperaba, su estrella la vio brillar

Mari, no quiero que llores si algo me llega a pasar
Tu seguirás adelante y a mis hijos enseñar
Que la vida da muchas vueltas, que nadie los vea llorar

Lo que a su esposa le duele, que él haya muerto a traición
Adán y Cynthia sus hijos lo recuerdan con amor
Pero les queda el orgullo que su padre fue el mejor

Chalino siempre decía: muriendo nada es igual
Tengo amigos verdaderos y otros que se hacen llamar
Jorge Castro y el Quitillo, en ellos puedes confiar

El cariño de Chalino como se lo han envidiado
Pobres de las zopilotas ya nunca se lo quitaron
Ahora quedan más de cuatro, con los brazos muy cruzados

Chalino fue un gran cantante que éxito logró tener, e
N las buenas y en las malas su esposa estuvo con él
Si fortuna fue el principio, el final fue un gran poder

Marisela und Chalino

Das hier ist ein weiterer Corrido, der von Chalino erzählt
Doch diese Verse schrieb ich für die, die seinen Weg kreuzte
Marisela heißt sie, Vallejo ist ihr Name

Mitten in Mexicali wurde Mari geboren
In Jalisco verbrachte sie ihre Kindheit
Und dort in Sinaloa verliebte sie sich in einen Hahn

Das Jahr 83, wie könnt' ich's vergessen?
Mit Mariachi sang er ihr vor und sie heirateten
Ihren Triumph erwartete sie nicht, ihren Stern sah sie leuchten

Mari, wein nicht, wenn mir etwas zustößt
Du gehst weiter und lehrst unsere Kinder
Dass das Leben sich dreht, dass niemand sie weinen sieht

Was seiner Frau am meisten wehtut, ist sein verräterischer Tod
Adán und Cynthia, seine Kinder, erinnern sich mit Liebe
Doch bleibt ihr Stolz, dass ihr Vater der beste war

Chalino sagte stets: Im Tod ist nichts gleich
Ich hab' echte Freunde und solche, die es nur vorgeben
Jorge Castro und el Quitillo, auf sie kannst du vertrauen

Chalinos Liebe, wie sehr sie ihn beneidet haben
Arm sind die Geier, die sie ihm nie rauben konnten
Jetzt bleiben mehr als vier mit verschränkten Armen zurück

Chalino war ein großer Sänger, der Erfolg erlangte
In guten wie in schlechten Zeiten stand seine Frau an seiner Seite
War Reichtum der Anfang, war das Ende eine große Macht