Текст и перевод песни Jenni Rivera - Marisela y Chalino

Marisela y Chalino

Este ya es otro corrido de los que hablan de Chalino
Pero estos versos compuse a quien cruzó su camino
Es Marisela su nombre, Vallejo de apelativo

En el mero Mexicali es dónde Mari nació
El estado de Jalisco dónde su niñez vivió
Y por allá en Sinaloa un gallo la enamoró

Año del 83, ¿cómo lo voy a olvidar?
Con mariachi le cantaba y se lograron casar
Su triunfo no lo esperaba, su estrella la vio brillar

Mari, no quiero que llores si algo me llega a pasar
Tu seguirás adelante y a mis hijos enseñar
Que la vida da muchas vueltas, que nadie los vea llorar

Lo que a su esposa le duele, que él haya muerto a traición
Adán y Cynthia sus hijos lo recuerdan con amor
Pero les queda el orgullo que su padre fue el mejor

Chalino siempre decía: muriendo nada es igual
Tengo amigos verdaderos y otros que se hacen llamar
Jorge Castro y el Quitillo, en ellos puedes confiar

El cariño de Chalino como se lo han envidiado
Pobres de las zopilotas ya nunca se lo quitaron
Ahora quedan más de cuatro, con los brazos muy cruzados

Chalino fue un gran cantante que éxito logró tener, e
N las buenas y en las malas su esposa estuvo con él
Si fortuna fue el principio, el final fue un gran poder

Marisela et Chalino

Voici une autre ballade sur Chalino
Mais ces vers sont pour celle qui a croisé son chemin
Marisela, son nom, Vallejo, son surnom

C'est à Mexicali que Mari est née
L'État de Jalisco où elle a passé son enfance
Et là-bas, en Sinaloa, un coq l'a séduite

En 1983, comment pourrais-je oublier ?
Avec un mariachi, il lui chantait et ils se sont mariés
Elle ne s'attendait pas à son succès, son étoile a brillé

Mari, je ne veux pas que tu pleures si quelque chose m'arrive
Tu iras de l'avant et tu apprendras à mes enfants
Que la vie tourne, que personne ne les voie pleurer

Ce qui fait mal à son épouse, c'est qu'il soit mort par trahison
Adán et Cynthia, ses enfants, se souviennent de lui avec amour
Mais ils ont la fierté que leur père était le meilleur

Chalino disait toujours : en mourant, rien n'est plus pareil
J'ai de vrais amis et d'autres qui se font appeler
Jorge Castro et El Quitillo, tu peux leur faire confiance

L'affection de Chalino a été enviée
Pauvres vautours, ils ne l'ont jamais eu
Il en reste plus de quatre, les bras croisés

Chalino était un grand chanteur qui a connu le succès, e
Dans les bons et les mauvais moments, sa femme était là
Si la fortune a été le début, la fin a été un grand pouvoir