Текст и перевод песни Jenni Rivera - Me Siento Libre - Live Version

Me Siento Libre - Live Version

Ay y andale vane tu pones la musica y yo las botellas
De tequila!

Esta noche traigo ganas
De aventarme unos tequilas
Y quiero jalar la banda
Dos tres cuatro o cinco dias

Demostrarle a ese canaya
Que no sufro por su ausencia
Que yo ando de fiesta en fiesta
Y que no importa su presencia

Por si acaso me miraran
Que se me sube lo alegre
Y me agarro coqueteando
Con el primero que encuentre
No crean que soy hembra facil
Lo que pasa es que no quiero
Ni acordarme de ese gacho
Que me salio traicionero

Ay ay ay ay que contenta estoy
Como una paloma que cruza los mares
Ya me siento libre

Ay ay ay ay que me sirban mas
Que paso muchachos arranquence la otra
No se me aguiten

Y andele mi socias, malandrinas, chacalosas y tequileras
Amonos de parranda!

Por si acaso me miraran
Que se me sube lo alegre
Y me agarro coqueteando
Con el primero que encuentre
No crean que soy hembra facil
Lo que pasa es que no quiero
Ni acordarme de ese gacho
Que me salio traicionero

A todas las tequileras
Que les an hecho lo mismo
Deberian de mandar a la fregada a esos canijos vieran que
Feliz me siento
Desde que ando en la parranda
Con tequilas y canciones
Se me alegra toda el alma

Ay ay ay ay que contenta estoy
Como una paloma que cruza los mares
Ya me siento libre

Ay ay ay ay que me sirban mas
Que paso muchachos arranquence la otra
No se me aguiten

Ay ay ay ay que contenta estoy
Como una paloma que cruza los mares
Ya me siento libre

Ay ay ay ay que me sirban mas
Que paso muchachos arranquence la otra
No se me aguiten

Me Siento Libre - Live Version

Oh, honey, go ahead and put on the music and I'll bring the bottles
Of tequila!

Tonight I feel like
Throwing back a few tequilas
And I want to keep the band going
For two, three, four, or five days

To show that scoundrel
That I'm not suffering from his absence
That I'm partying it up
And that his presence doesn't matter

In case anyone looks at me
When my spirits rise
They'll see me flirting
With the first guy I find
Don't think I'm an easy woman
It's just that I don't want to
Remember that lowlife
Who turned out to be a traitor

Oh, oh, oh, oh, how happy I am
Like a dove flying over the sea
I feel free now

Oh, oh, oh, oh, pour me another
What's up, guys? Get the next one going
Don't be shy

And come on, my girls, my bad girls, my party animals, and my tequila lovers
Let's go on a bender!

In case anyone looks at me
When my spirits rise
They'll see me flirting
With the first guy I find
Don't think I'm an easy woman
It's just that I don't want to
Remember that lowlife
Who turned out to be a traitor

To all the tequila lovers
Who have gone through the same thing
You should tell those bastards to take a hike, you'll see how
Happy you'll be
Ever since I started partying
With tequila and songs
My whole soul has been rejoicing

Oh, oh, oh, oh, how happy I am
Like a dove flying over the sea
I feel free now

Oh, oh, oh, oh, pour me another
What's up, guys? Get the next one going
Don't be shy

Oh, oh, oh, oh, how happy I am
Like a dove flying over the sea
I feel free now

Oh, oh, oh, oh, pour me another
What's up, guys? Get the next one going
Don't be shy