Текст и перевод песни Jenni Rivera - Por Qué No Le Calas

Por Qué No Le Calas

Hablemos claro, por favor, hablemos claro
Aprovechemos, este es el mejor momento
No más que sea como dos civilizados
No empecemos como el gato y como el perro

No estás agusto, está bien, y yo lo acepto
¿Qué quieres que haga si he tenido mala racha?
Si crées que otra si ha de amarte por completo
¿Porque no empacas, le buscas y le calas?

¿Por qué no le calas?
Quizás bien dices y te quiera más que yo
Quizás te haga más feliz en el amor
Haz tu maleta y vete con ella

¿Por qué no le calas?
Si te resulta, de una vez te felicito
Y en verdad deseo que te vaya bonito
Si no es así, no más no pienses en volver

No estás agusto, está bien, y yo lo acepto
¿Qué quieres que haga si he tenido mala racha?
Si crées que otra si ha de amarte por completo
¿Porque no empacas, le buscas y le calas?

¿Por qué no le calas?
Quizás bien dices y te quiera más que yo
Quizás te haga más feliz en el amor
Haz tu maleta y vete con ella

¿Por qué no le calas?
Si te resulta, de una vez te felicito
Y en verdad deseo que te vaya bonito
Si no es así, no más no pienses en volver...

Pourquoi tu ne la test pas

Parlons clairement, s'il te plaît, parlons clairement
Profitons-en, c'est le meilleur moment
Soyons juste comme deux personnes civilisées
Ne commençons pas comme le chat et le chien

Tu n'es pas à l'aise, c'est bon, je l'accepte
Que veux-tu que je fasse si j'ai eu une période difficile ?
Si tu penses qu'une autre te fera aimer complètement
Pourquoi ne pas faire tes bagages, la chercher et la tester ?

Pourquoi ne pas la tester ?
Peut-être as-tu raison et elle t'aimera plus que moi
Peut-être te rendra-t-elle plus heureux dans l'amour
Fais tes valises et va avec elle

Pourquoi ne pas la tester ?
Si elle te convient, je te félicite tout de suite
Et j'espère vraiment que tu vas bien
Si ce n'est pas le cas, ne pense plus à revenir

Tu n'es pas à l'aise, c'est bon, je l'accepte
Que veux-tu que je fasse si j'ai eu une période difficile ?
Si tu penses qu'une autre te fera aimer complètement
Pourquoi ne pas faire tes bagages, la chercher et la tester ?

Pourquoi ne pas la tester ?
Peut-être as-tu raison et elle t'aimera plus que moi
Peut-être te rendra-t-elle plus heureux dans l'amour
Fais tes valises et va avec elle

Pourquoi ne pas la tester ?
Si elle te convient, je te félicite tout de suite
Et j'espère vraiment que tu vas bien
Si ce n'est pas le cas, ne pense plus à revenir...