Querida Socia - Live Version - Jenni Rivera перевод на немецкий

Querida Socia - Live Version

Querida socia,
Lo queramos o no compartimos las dos al mismo hombre
Querida socia,
Tu eres la noviecita la recatadita... yo la amante sin nombre
Querida socia,
Se que vas a casarte, que por fin lo atrapaste... pero hoy debo decirlo
Que aunque el viva contigo seguira siendo mio, vamos a compartirlo.

Quedate con tu traje de novia, yo me quedo con la cama
Quedate con tu fiesta de bodas, yo con la pasion la llama
Como ves si cerramos el trato y en la ultima clausula
Le aumentamos tantito, nadamas un detalle
Tu le lavas la ropa... pero yo se la quito.
(Repeat 2x)

Liebe Partnerin - Live-Version

Liebe Partnerin,
Ob wir wollen oder nicht, wir beide teilen denselben Mann
Liebe Partnerin,
Du bist die kleine Verlobte, die Sittsame... ich die namenlose Geliebte
Liebe Partnerin,
Ich weiß, du wirst heiraten, dass du ihn endlich gefangen hast... aber heute muss ich es sagen
Dass, auch wenn er bei dir lebt, er weiterhin meiner sein wird, wir werden ihn teilen.

Behalte dein Brautkleid, ich behalte das Bett
Behalte deine Hochzeitsfeier, ich die Leidenschaft, die Flamme
Was hältst du davon, wenn wir den Deal abschließen und in der letzten Klausel
fügen wir ein klein wenig hinzu, nur ein Detail
Du wäschst ihm die Wäsche... aber ich ziehe sie ihm aus.
(2x wiederholen)