Текст и перевод песни Jenni Rivera - Qué Se Te Olvidó

Qué Se Te Olvidó

¡Ay!
Y ahí te va
Pelón

Me dijiste que en tu vida
Yo había sido una locura
Y que tú me olvidarías
Con la mano en la cintura

Que mejor haga de cuenta
Que aquí no ha pasado nada
Y que no te dirigiera
Y que no te dirigiera
Ni siquiera la mirada

¿Y qué pasó?
Pues que se te olvidó
¿A poco ya volviste?

No te cumplió
Lo que te prometió
Esa con quien te fuiste

Como dijiste
Que yo no valía nada
Es por eso que me extraña
Mirarte llegar muy triste

Sé que has llorado
Tu lugar a mi lado
Lo tenía separado
Pero ya te lo perdiste

¿Y qué pasó?
Pues que se te olvidó
¿A poco ya volviste?

No te cumplió
Lo que te prometió
Esa con quien te fuiste

Como dijiste
Que yo no valía nada
Es por eso que me extraña
Mirarte llegar muy triste

Sé que has llorado
Tu lugar a mi lado
Lo tenía separado
Pero ya te lo perdiste

¿Y qué pasó?
¿A poco ya estuvo mijo?
No te digo pues

¿Y qué pasó?
Pues que se te olvidó
¿A poco ya volviste?

No te cumplió
Lo que te prometió
Esa con quien te fuiste

Como dijiste
Que yo no valía nada
Es por eso que me extraña
Mirarte llegar muy triste

Sé que has llorado
Tu lugar a mi lado
Lo tenía separado
Pero ya te lo perdiste

¿Y qué pasó?
Pues que se te olvidó
¿Apoco ya volviste?

No te cumplió
Lo que te prometió
Esa con quien te fuiste

Como dijiste
Que yo no valía nada
Es por eso que me extraña
Mirarte llegar muy triste

Sé que has llorado
Tu lugar a mi lado
Lo tenía separado
Pero ya te lo perdiste

What happened, baby?

Qu'est-ce que tu as oublié ?

¡Ay!
Et voilà
Chauve

Tu m'as dit que dans ta vie
J'avais été une folie
Et que tu m'oublierais
Les mains sur les hanches

Que je ferais mieux de faire comme si
Rien ne s'était passé ici
Et que je ne devrais pas t'adresser
Et que je ne devrais pas t'adresser
Le moindre regard

Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Eh bien, tu as oublié
Tu es déjà revenu ?

Elle ne t'a pas donné
Ce qu'elle t'avait promis
Celle avec qui tu es parti

Comme tu as dit
Que je ne valais rien
C'est pourquoi ça m'étonne
De te voir revenir si triste

Je sais que tu as pleuré
Ta place à mes côtés
Je l'avais réservée
Mais tu l'as perdue

Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Eh bien, tu as oublié
Tu es déjà revenu ?

Elle ne t'a pas donné
Ce qu'elle t'avait promis
Celle avec qui tu es parti

Comme tu as dit
Que je ne valais rien
C'est pourquoi ça m'étonne
De te voir revenir si triste

Je sais que tu as pleuré
Ta place à mes côtés
Je l'avais réservée
Mais tu l'as perdue

Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Alors c'est fini, mon chéri ?
Je te l'avais bien dit

Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Eh bien, tu as oublié
Tu es déjà revenu ?

Elle ne t'a pas donné
Ce qu'elle t'avait promis
Celle avec qui tu es parti

Comme tu as dit
Que je ne valais rien
C'est pourquoi ça m'étonne
De te voir revenir si triste

Je sais que tu as pleuré
Ta place à mes côtés
Je l'avais réservée
Mais tu l'as perdue

Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Eh bien, tu as oublié
Tu es déjà revenu ?

Elle ne t'a pas donné
Ce qu'elle t'avait promis
Celle avec qui tu es parti

Comme tu as dit
Que je ne valais rien
C'est pourquoi ça m'étonne
De te voir revenir si triste

Je sais que tu as pleuré
Ta place à mes côtés
Je l'avais réservée
Mais tu l'as perdue

Qu'est-ce qui s'est passé, bébé ?