Se las Voy a Dar a Otro - Jenni Rivera перевод на немецкий

Se las Voy a Dar a Otro

¡Ahí te va, m'hijo!

Te lo dije, me tenías tan olvidada
Me tenías tan arrumbada, era poco para ti
Te lo dije, me engañaste y te burlaste
Te sentías tan importante, cómo te reías de mí

Y de veras, tú te pasaste de veras
Te aguanté tus fregaderas y hoy te pongo un hasta aquí
Te lo dije, sobre aviso no hay engaño
Y si en tu frente hay algo extraño fue tu gusto y va por ti

Se las voy a dar a otro
Porque tú no las mereces
Las tuviste tanto tiempo y no las aprovechaste
Te pasaste en tus pendientes
Se las voy a dar a otro
Que las quiera de a de veras
Mis caricias valen mucho
Y si tú no las quisiste, no me falta quién las quiera

¡Ah!, conste que son dadas
Chiquitito, ¿querías ocio, m'hijo?
Pues, ¿no que tú y que tú?

Y de veras, ya te pasaste de veras
Te aguanté tus fregaderas y hoy te pongo un hasta aquí
Te lo dije, sobre aviso no hay engaño
Y si en tu frente hay algo extraño, fue tu gusto y va por ti

Se las voy a dar a otro
Porque tú no las mereces
Las tuviste tanto tiempo y no las aprovechaste
Te pasaste en tus pendientes
Se las voy a dar a otro
Que las quiera de a de veras
Mis caricias valen mucho
Y si tú no las quisiste, pues me sobra quién las quiera

Y se las voy a dar a otro
Las caricias, ¡hombre!

Ich werde sie einem Anderen geben

Hier hast du's, mein Junge!

Ich hab's dir gesagt, du hattest mich so vergessen
Du hattest mich so vernachlässigt, ich war dir zu wenig
Ich hab's dir gesagt, du hast mich betrogen und dich lustig gemacht
Du hast dich so wichtig gefühlt, wie du über mich gelacht hast

Und wirklich, du bist wirklich zu weit gegangen
Ich habe deine Schweinereien ertragen und heute setze ich dem ein Ende
Ich hab's dir gesagt, eine Warnung ist keine Täuschung
Und wenn auf deiner Stirn etwas Merkwürdiges ist, war das deine Entscheidung und es ist deine Schuld

Ich werde sie einem Anderen geben
Weil du sie nicht verdienst
Du hattest sie so lange Zeit und hast sie nicht genutzt
Du warst zu sehr mit deinen Angelegenheiten beschäftigt
Ich werde sie einem Anderen geben
Der sie wirklich will
Meine Zärtlichkeiten sind viel wert
Und wenn du sie nicht wolltest, fehlt es mir nicht an jemandem, der sie will

Ah! Nur damit du's weißt, sie sind vergeben
Kleiner, wolltest du Müßiggang, mein Junge?
Na, ging es nicht immer nur um dich und dich?

Und wirklich, jetzt bist du wirklich zu weit gegangen
Ich habe deine Schweinereien ertragen und heute setze ich dem ein Ende
Ich hab's dir gesagt, eine Warnung ist keine Täuschung
Und wenn auf deiner Stirn etwas Merkwürdiges ist, war das deine Entscheidung und es ist deine Schuld

Ich werde sie einem Anderen geben
Weil du sie nicht verdienst
Du hattest sie so lange Zeit und hast sie nicht genutzt
Du warst zu sehr mit deinen Angelegenheiten beschäftigt
Ich werde sie einem Anderen geben
Der sie wirklich will
Meine Zärtlichkeiten sind viel wert
Und wenn du sie nicht wolltest, nun, ich habe genug, die sie wollen

Und ich werde sie einem Anderen geben
Die Zärtlichkeiten, Mann!