Текст и перевод песни Jenni Rivera - Se las Voy a Dar a Otro

Se las Voy a Dar a Otro

¡Ahí te va, m'hijo!

Te lo dije, me tenías tan olvidada
Me tenías tan arrumbada, era poco para ti
Te lo dije, me engañaste y te burlaste
Te sentías tan importante, cómo te reías de mí

Y de veras, tú te pasaste de veras
Te aguanté tus fregaderas y hoy te pongo un hasta aquí
Te lo dije, sobre aviso no hay engaño
Y si en tu frente hay algo extraño fue tu gusto y va por ti

Se las voy a dar a otro
Porque tú no las mereces
Las tuviste tanto tiempo y no las aprovechaste
Te pasaste en tus pendientes
Se las voy a dar a otro
Que las quiera de a de veras
Mis caricias valen mucho
Y si tú no las quisiste, no me falta quién las quiera

¡Ah!, conste que son dadas
Chiquitito, ¿querías ocio, m'hijo?
Pues, ¿no que tú y que tú?

Y de veras, ya te pasaste de veras
Te aguanté tus fregaderas y hoy te pongo un hasta aquí
Te lo dije, sobre aviso no hay engaño
Y si en tu frente hay algo extraño, fue tu gusto y va por ti

Se las voy a dar a otro
Porque tú no las mereces
Las tuviste tanto tiempo y no las aprovechaste
Te pasaste en tus pendientes
Se las voy a dar a otro
Que las quiera de a de veras
Mis caricias valen mucho
Y si tú no las quisiste, pues me sobra quién las quiera

Y se las voy a dar a otro
Las caricias, ¡hombre!

I'm Giving Them to Someone Else

There it goes, my boy!

I told you, you had me so forgotten
You had me so neglected, I wasn't enough for you
I told you, you lied to me and made fun of me
You felt so important, how you laughed at me

And really, you really went too far
I put up with your nonsense and today I'm putting my foot down
I told you, forewarned is forearmed
And if there's something strange on your forehead, it was your own fault and it's on you

I'm giving them to someone else
Because you don't deserve them
You had them for so long and you didn't appreciate them
You missed out on your chances
I'm giving them to someone else
Who really wants them
My caresses are worth a lot
And if you didn't want them, there are plenty of others who do

Ah, and let it be known that they're given away
Little boy, did you want to be lazy, my boy?
Well, what about you and what about you?

And really, you really went too far
I put up with your nonsense and today I'm putting my foot down
I told you, forewarned is forearmed
And if there's something strange on your forehead, it was your own fault and it's on you

I'm giving them to someone else
Because you don't deserve them
You had them for so long and you didn't appreciate them
You missed out on your chances
I'm giving them to someone else
Who really wants them
My caresses are worth a lot
And if you didn't want them, well I have plenty of others who do

And I'm giving them to someone else
The caresses, man!