Текст и перевод песни Jenni Rivera - Se las Voy a Dar a Otro

Se las Voy a Dar a Otro

¡Ahí te va, m'hijo!

Te lo dije, me tenías tan olvidada
Me tenías tan arrumbada, era poco para ti
Te lo dije, me engañaste y te burlaste
Te sentías tan importante, cómo te reías de mí

Y de veras, tú te pasaste de veras
Te aguanté tus fregaderas y hoy te pongo un hasta aquí
Te lo dije, sobre aviso no hay engaño
Y si en tu frente hay algo extraño fue tu gusto y va por ti

Se las voy a dar a otro
Porque tú no las mereces
Las tuviste tanto tiempo y no las aprovechaste
Te pasaste en tus pendientes
Se las voy a dar a otro
Que las quiera de a de veras
Mis caricias valen mucho
Y si tú no las quisiste, no me falta quién las quiera

¡Ah!, conste que son dadas
Chiquitito, ¿querías ocio, m'hijo?
Pues, ¿no que tú y que tú?

Y de veras, ya te pasaste de veras
Te aguanté tus fregaderas y hoy te pongo un hasta aquí
Te lo dije, sobre aviso no hay engaño
Y si en tu frente hay algo extraño, fue tu gusto y va por ti

Se las voy a dar a otro
Porque tú no las mereces
Las tuviste tanto tiempo y no las aprovechaste
Te pasaste en tus pendientes
Se las voy a dar a otro
Que las quiera de a de veras
Mis caricias valen mucho
Y si tú no las quisiste, pues me sobra quién las quiera

Y se las voy a dar a otro
Las caricias, ¡hombre!

Я отдам их другому

Ну, держись, малыш!

Я же говорила, ты совсем забыл обо мне
Ты бросил меня одну, я ничего не значила для тебя
Я же говорила, ты обманул меня и насмехался
Ты чувствовал себя таким важным, как ты смеялся надо мной

И правда, ты действительно перешел границы
Я терпела твои выходки, но сегодня я им положу конец
Я же говорила, предупрежден - значит вооружен
И если на твоем лбу что-то странное, то это твоя вина и моих рук тут нет

Я отдам их другому
Потому что ты их не заслуживаешь
Ты имел их так долго и не оценил их
Ты пренебрег своими обязанностями
Я отдам их другому
Который будет любить их по-настоящему
Мои ласки стоят дорого
И если ты не захотел их, то другие охотно их примут

Ах, заметь, что они уже выданы
Малыш, ты хотел свободы, сынок?
Ты же всегда твердил, что и так и этак

И правда, ты действительно перешел границы
Я терпела твои выходки, но сегодня я им положу конец
Я же говорила, предупрежден - значит вооружен
И если на твоем лбу что-то странное, то это твоя вина и моих рук тут нет

Я отдам их другому
Потому что ты их не заслуживаешь
Ты имел их так долго и не оценил их
Ты пренебрег своими обязанностями
Я отдам их другому
Который будет любить их по-настоящему
Мои ласки стоят дорого
И если ты не захотел их, то другие охотно их примут

И я отдам их другому
Мои ласки, дорогой!