Текст и перевод песни Jenni Rivera - Se Le Hace Agua La Canoa - En Vivo Desde Culiacán, México/2012

Se Le Hace Agua La Canoa - En Vivo Desde Culiacán, México/2012

No siente usted que se desafino tantio... No

Le hace falta un trago verdad mijo un tragito si

Pero ustded ya tiene historia mijo
Dicen los plebes de la banda
Y del mariachi que...
Bueno ahorita vamos a ver,
Dicen que nomas echa un trago usted
Y que se le hace agua la canoa
Dice wey dicen yo no se
Se lo va a echar todo eh
Entonces es mentira
Lo que dicen los muchachos... si
Usted es bien hombre... si
Parece eh
Parece sicario
Haber echeselo mijo
Pero esperece
Que no se la valla a aflojar el tracero eh
Porque asi nos pasa a la mujeres
Nomas tomamos y las aflojamo...
Bueno no tan facil
Nomas la pensamos un ratito
Haber hijo

Que paso
Le calento la ormona... ah
Pero no se le aguadio la canoa no
Haber echele

Se Le Hace Agua La Canoa - En Vivo Desde Culiacán, México/2012

Tu ne trouves pas que ça a un peu déraillé… Non.

Tu as besoin d’un petit verre, c’est vrai mon chéri, un petit verre oui.

Mais tu as déjà une histoire mon chéri.
Les jeunes de la bande disent
Et les mariachis…
Bon, on va voir maintenant,
Ils disent que tu ne fais que boire un verre
Et que tu as le mal de mer.
Dis, les gars, ils disent, je ne sais pas.
Tu vas tout boire hein.
Alors, c’est faux.
Ce que disent les jeunes… oui.
Tu es un vrai homme… oui.
Tu sembles… hein.
Tu sembles un tueur à gages.
Allez, prends-en un mon chéri.
Mais attends.
Ne le laisse pas te faire perdre le contrôle hein.
Parce que c’est comme ça que ça arrive aux femmes.
On prend juste un verre et on perd le contrôle…
Bon, ce n’est pas si simple.
On ne le pense qu’un petit moment.
Allez mon fils.

Qu’est-ce qui s’est passé ?
Tes hormones se sont rebellées… ah.
Mais tu n’as pas le mal de mer non ?
Allez, prends-en un.