Текст и перевод песни Jenni Rivera - Se Marchó

Se Marchó

Le pedí que se quedara
Que de mí no se alejará
Le pedí que no se fuera
Pero él siempre se marchó

Sin motivos ni razones
Ni mediar explicaciones
Me dijo que ya era tarde
Para hablar de nuestro amor

Ni siquiera por despecho
O por simple cortesía
Un adiós que le pedía
Hasta eso me negó
Y me miró con desprecio
Reprochándome de necio
Y enseguida se marchó

A pesar de que sabía
Que sin él me moriría
Y el amor que antes le daba
Esta vez no le importó

Y se fue 'ama, pero al rato viene el ingrato

Ni siquiera por despecho
O por simple cortesía
Un adiós que le pedía
Hasta eso me negó
Y me miró con desprecio
Reprochándome de necio
Y enseguida se marchó

A pesar de que sabía
Que sin él me moriría
Y el amor que antes le daba
Esta vez no le importó

Le pedí que se quedara
Pero el gacho se largó

Il s'est en allé

Je t'ai demandé de rester
De ne pas te séparer de moi
Je t'ai demandé de ne pas partir
Mais tu t'es toujours en allé

Sans raison ni explication
Sans donner d'explication
Tu m'as dit qu'il était trop tard
Pour parler de notre amour

Même pas par dépit
Ou par simple courtoisie
Un au revoir que je te demandais
Même ça, tu me l'as refusé
Et tu m'as regardé avec mépris
Me traitant de stupide
Et tu t'es immédiatement en allé

Bien que tu savais
Que je mourrais sans toi
Et l'amour que je te donnais avant
Cette fois, ça ne t'a pas importé

Et tu es parti, "Aime, mais bientôt le ingrat reviendra"

Même pas par dépit
Ou par simple courtoisie
Un au revoir que je te demandais
Même ça, tu me l'as refusé
Et tu m'as regardé avec mépris
Me traitant de stupide
Et tu t'es immédiatement en allé

Bien que tu savais
Que je mourrais sans toi
Et l'amour que je te donnais avant
Cette fois, ça ne t'a pas importé

Je t'ai demandé de rester
Mais le lâche s'est enfui