Текст и перевод песни Jenni Rivera - Se Marchó

Se Marchó

Le pedí que se quedara
Que de mí no se alejará
Le pedí que no se fuera
Pero él siempre se marchó

Sin motivos ni razones
Ni mediar explicaciones
Me dijo que ya era tarde
Para hablar de nuestro amor

Ni siquiera por despecho
O por simple cortesía
Un adiós que le pedía
Hasta eso me negó
Y me miró con desprecio
Reprochándome de necio
Y enseguida se marchó

A pesar de que sabía
Que sin él me moriría
Y el amor que antes le daba
Esta vez no le importó

Y se fue 'ama, pero al rato viene el ingrato

Ni siquiera por despecho
O por simple cortesía
Un adiós que le pedía
Hasta eso me negó
Y me miró con desprecio
Reprochándome de necio
Y enseguida se marchó

A pesar de que sabía
Que sin él me moriría
Y el amor que antes le daba
Esta vez no le importó

Le pedí que se quedara
Pero el gacho se largó

Он ушёл

Я просила его остаться,
Не уходить от меня,
Я просила его не уезжать,
Но он всё равно ушёл.

Без причин и объяснений,
Без каких-либо слов,
Он сказал, что уже поздно
Говорить о нашей любви.

Даже из чувства досады,
Или просто из вежливости,
Прощания, о котором я просила,
Даже этого он мне отказал.
И посмотрел на меня с презрением,
Упрекая меня в глупости,
И сразу же ушёл.

Хотя он знал,
Что без него я умру,
И любовь, которую я ему дарила,
В этот раз ему была безразлична.

И ушёл, любимый, но скоро вернётся неблагодарный.

Даже из чувства досады,
Или просто из вежливости,
Прощания, о котором я просила,
Даже этого он мне отказал.
И посмотрел на меня с презрением,
Упрекая меня в глупости,
И сразу же ушёл.

Хотя он знал,
Что без него я умру,
И любовь, которую я ему дарила,
В этот раз ему была безразлична.

Я просила его остаться,
Но этот подлец сбежал.