Текст и перевод песни Jenni Rivera - Sinaloa Princesa Norteña

Sinaloa Princesa Norteña

Sinaloa eres hermosa sin par
Once ríos fertilizan tus tierras
Valle, mar, costa, tierra y en ti
Por que Dios ordenó fueras bella

Eres linda porque eres mujer
En tu nombre solo hay siete letras
En mi pecho un castillo hice yo
Para ti mi princesa norteña

Te lo juro que ignoro tu historia
Pero siento que vas en mi ser
Por que el ver tus bellezas de ensueño
Comprendí que te iba a querer

Pero que bonito es andar por
Barinaguato, Mocorito y Costalá
Y todo Sinaloa pero jalando
La banda sí señor

Canto a tu hijo mayor Culiacán
Mazatlán, El Dorado y El Roble
A los Mochis, Guasave y también
Nabota, Escuinapa y Aome

El Recodo Rosario y Aval
Como a todas tus hembras tan bellas
A Guamúchil la Noria y Echois
Lo recuerda mi alma aventurera

Aunque no soy de aquí, yo te canto
Y te llevo en mi pecho por ley
Porque tú eres princesa en mi patria
Donde México Azteca es el rey

Princesse du Nord de Sinaloa

Sinaloa, tu es une beauté sans pareille
Onze rivières fertilisent tes terres
Vallée, mer, côte, terre, et en toi
C'est pourquoi Dieu a ordonné que tu sois belle

Tu es belle parce que tu es une femme
Il n'y a que sept lettres dans ton nom
J'ai construit un château dans ma poitrine
Pour toi, ma princesse du Nord

Je jure que j'ignore ton histoire
Mais je sens que tu es en moi
Parce que voir tes beautés de rêve
J'ai compris que j'allais t'aimer

Mais comme c'est beau de se promener dans
Barinaguato, Mocorito et Costalá
Et tout Sinaloa, mais en tirant
La bande, oui monsieur

Je chante à ton fils aîné, Culiacán
Mazatlán, El Dorado et El Roble
À Los Mochis, Guasave et aussi
Nabota, Escuinapa et Aome

El Recodo, Rosario et Aval
Comme à toutes tes femmes si belles
À Guamúchil, La Noria et Echois
Mon âme aventureuse s'en souvient

Même si je ne suis pas d'ici, je te chante
Et je te porte dans ma poitrine par la loi
Parce que tu es une princesse dans ma patrie
Où le Mexique Aztèque est le roi