Текст и перевод песни Jenni Rivera - Sinaloa Princesa Norteña

Sinaloa Princesa Norteña

Sinaloa eres hermosa sin par
Once ríos fertilizan tus tierras
Valle, mar, costa, tierra y en ti
Por que Dios ordenó fueras bella

Eres linda porque eres mujer
En tu nombre solo hay siete letras
En mi pecho un castillo hice yo
Para ti mi princesa norteña

Te lo juro que ignoro tu historia
Pero siento que vas en mi ser
Por que el ver tus bellezas de ensueño
Comprendí que te iba a querer

Pero que bonito es andar por
Barinaguato, Mocorito y Costalá
Y todo Sinaloa pero jalando
La banda sí señor

Canto a tu hijo mayor Culiacán
Mazatlán, El Dorado y El Roble
A los Mochis, Guasave y también
Nabota, Escuinapa y Aome

El Recodo Rosario y Aval
Como a todas tus hembras tan bellas
A Guamúchil la Noria y Echois
Lo recuerda mi alma aventurera

Aunque no soy de aquí, yo te canto
Y te llevo en mi pecho por ley
Porque tú eres princesa en mi patria
Donde México Azteca es el rey

Синалоа, северная принцесса

Синалоа, ты прекрасна без равных,
Одиннадцать рек питают твои земли.
Долины, море, побережье, земля – всё в тебе,
Ведь Бог повелел тебе быть прекрасной.

Ты прекрасна, потому что ты – край родной,
В твоем имени всего семь букв.
В своем сердце я построил замок
Для тебя, моя северная принцесса.

Клянусь, я не знаю твоей истории,
Но чувствую, что ты – часть меня.
Ведь увидев твои сказочные красоты,
Я понял, что полюблю тебя.

Как же прекрасно бродить по
Баринагуато, Мокорито и Костале,
И по всему Синалоа, да еще и под
Звуки банды, да, сеньор!

Я пою твоему старшему сыну, Кульякану,
Масатлану, Эльдорадо и Эль-Робле,
Лос-Мочис, Гуасаве, а также
Навоте, Эскуинапе и Аоме.

Эль-Рекодо, Росарио и Аваль,
Как и всем твоим прекрасным дочерям,
Гуамучиль, Ла-Нория и Эчойс
Помнит моя авантюрная душа.

Хотя я не отсюда, я пою тебе
И храню тебя в своем сердце по праву,
Потому что ты – принцесса в моей стране,
Где правит Мексика Ацтеков.