Текст и перевод песни Jenni Rivera - Son Habladas

Son Habladas

Por allá andan contando que dices
Con otra te vas a casar!!!!

Por allá andan contando que dices
Que con otra te vas a casar
Son habladas las que andan diciendo
Nadie puede ocupar mi lugar.

Me pediste que yo te quisiera,
Y por eso mil besos te di,
Ahora tú ese favor me lo pagas,
Con burlarte y hablar mal de mí.

Todos dicen que andando solita
Es muy fácil de gozar de tu amor
Dime cuanto me cuestan tus besos
Nada más no me pidas fiador.

Cuando voy por las noches a verte
Te me escondes no quieres salir
Tienes miedo que yo te reclame
O es que quieres hacerme sufrir.

Me pediste que yo te quisiera,
Y por eso mil besos te di,
Ahora tú ese favor me lo pagas,
Con burlarte y hablar mal de mí.

Todos dicen que andando solita
Es muy fácil de gozar de tu amor
Dime cuanto me cuestan tus besos
Nada más no me pidas fiador.

Rumeurs

On raconte par là que tu dis
Que tu vas te marier avec une autre !!!!

On raconte par là que tu dis
Que tu vas te marier avec une autre
Ce sont des rumeurs qui circulent
Personne ne peut prendre ma place.

Tu m'as demandé de t'aimer,
Et c'est pour ça que je t'ai donné mille baisers,
Maintenant tu me rends cette faveur,
En te moquant de moi et en disant du mal de moi.

Tout le monde dit qu'en étant seule
C'est facile de profiter de ton amour
Dis-moi combien me coûtent tes baisers
Ne me demande pas de garant.

Quand je vais te voir le soir
Tu te caches, tu ne veux pas sortir
Tu as peur que je te réclame
Ou est-ce que tu veux me faire souffrir.

Tu m'as demandé de t'aimer,
Et c'est pour ça que je t'ai donné mille baisers,
Maintenant tu me rends cette faveur,
En te moquant de moi et en disant du mal de moi.

Tout le monde dit qu'en étant seule
C'est facile de profiter de ton amour
Dis-moi combien me coûtent tes baisers
Ne me demande pas de garant.