Текст и перевод песни Jenni Rivera - Soy Madre Soltera - Live Version

Soy Madre Soltera - Live Version

Cuando le dije un hijo bendra
Agacho la cara negando su fruto
En forma increible fria casi cruel
Me dijo el ingrato desaste de el

No senti dolor odio no senti
Lo mire poco hombre lo compadeci
Di la medi avuelta y jure luchar
Hasta ver el fruto de ese amor fugas

Soy madre soltera
Y mi vida entera daria por el
Por ese pequeño velo por sus sueños
Y sueño con el

Soy madre solteraluchio como fiera
Soy hombre y mujer
Y ojala k nunka nunka me reproch e
Padre no tener

No senti dolor odio no senti
Lo mire poco hombre lo compadeci
Di la medi avuelta y jure luchar
Hasta ver el fruto de ese amor fugas

Soy madre soltera
Y mi vida entera daria por el
Por ese pequeño velo por sus sueños
Y sueño con el

Soy madre solteraluchio como fiera
Soy hombre y mujer
Y ojala k nunka nunka me reproch e
Padre no tener

Je suis une mère célibataire - Version live

Quand je lui ai dit qu'un enfant allait naître
Il a baissé les yeux en niant son fruit
Avec un froid incroyable, presque cruel
Il m'a dit, l'ingrat, que c'était un désastre

Je n'ai pas ressenti de douleur, de haine, je n'ai rien ressenti
Je l'ai regardé, un petit homme, je l'ai pitié
Je me suis retournée et j'ai juré de me battre
Jusqu'à ce que je voie le fruit de cet amour fuyant

Je suis une mère célibataire
Et je donnerais toute ma vie pour lui
Pour ce petit ange, pour ses rêves
Et je rêve avec lui

Je suis une mère célibataire, je me bats comme une bête sauvage
Je suis un homme et une femme
Et j'espère que jamais, jamais, il ne me reprochera
De ne pas avoir de père

Je n'ai pas ressenti de douleur, de haine, je n'ai rien ressenti
Je l'ai regardé, un petit homme, je l'ai pitié
Je me suis retournée et j'ai juré de me battre
Jusqu'à ce que je voie le fruit de cet amour fuyant

Je suis une mère célibataire
Et je donnerais toute ma vie pour lui
Pour ce petit ange, pour ses rêves
Et je rêve avec lui

Je suis une mère célibataire, je me bats comme une bête sauvage
Je suis un homme et une femme
Et j'espère que jamais, jamais, il ne me reprochera
De ne pas avoir de père