Текст и перевод песни Jenni Rivera - Sufriendo A Solas (En Vivo Desde Monterrey Nuevo León/ 2012)

Sufriendo A Solas (En Vivo Desde Monterrey Nuevo León/ 2012)

Quiero, que mis amigas sin que se ofendan
Me dejen sola,
Por que me da vergüenza

Llorar con ellos mis sufrimientos
Aunque les agradezco,
Que se preocupen por mi dolor,
Pienso que es preferible

Sufrir a solas
Mi cruel tormento,
A de surgir del cielo
Del infinito del mas allá,

El día que necesito que
Me reanimen y me consuelen
Quiero que se me borren todas
La penas que me dejo

Era a quien yo adoraba
Y sin embargo me abandono
Cartas, retratos viejos
Hacen mas triste mi soledad

Por que me traen recuerdos
De horas felices que no vendrán
Cruzan por mi memoria
Sus juramentos sus falsedades

Que pa' mi siempre
Fueron verdades pero
Que hoy traiciones son.

Cruzan por mi memoria
Sus juramentos sus falsedades
Que pa' mi siempre fueron
Verdades pero que hoy traiciones son
Quiero que mis amigas
Sin que se ofendan
Me dejen sola

Страдая в одиночестве (Записано вживую в Монтеррее, Нуэво-Леон/2012)

Я хочу, чтобы мои друзья не обижались
Оставь меня в покое
Потому что это смущает меня

плачь с ними о моих страданиях
Хотя я благодарю вас,
Что они беспокоятся о моей боли,
Я думаю, что это предпочтительнее

страдать в одиночестве
Я жестоко мучаю,
Чтобы подняться с неба
Из бесконечности запредельного,

День, когда ты мне нужен
оживи меня и успокой меня
Я хочу, чтобы их всех удалили
Печали, которые он оставил мне

Он был тем, кого я обожал
И все же я отказываюсь от себя
письма, старые портреты
Они делают мое одиночество печальнее

потому что они возвращают воспоминания
Счастливых часов, которые не наступят
Они пересекают мою память
Их клятвы их ложь

что для меня всегда
были правдой, но
Какие предательства они сегодня.

Они пересекают мою память
Их клятвы их ложь
что для меня они были всегда
Истины, но сегодня это предательство
я хочу, чтобы мои друзья
Sin que se offendan
Оставь меня в покое