Текст и перевод песни Jenni Rivera - Sufriendo A Solas - Live Version

Sufriendo A Solas - Live Version

Quiero,
Que mis amigas sin que se ofendan
Me dejen sola,
Por que me da verguenza
Llorar con ellos mis sufrimientos
Aunque les agradesco,
Que se preocupen por mi dolor,
Pienso que es preferible
Sufrir a solas
Mi cruel tormento,
A de surjir del cielo
Del infinito del mas alla,
El dia que necesito que
Me reanimen y me consuelen
Quiero que se me borren todas
La penas que me dejo
Era a quien yo adoraba
Y sin embargo me abandono

Cartas, retratos viejos
Hacen mas triste mi soledad
Por que me traen recuerdos
De horas felices que no vendran
Crusan por mi memoria
Sus juramentos sus falcedades
Que pa' mi siempre
Fueron verdades pero
Que hoy traisiones son.

Crusan por mi memoria
Sus juramentos sus falcedades
Que pa' mi siempre fueron
Verdades pero que hoy traisiones son
Quiero que mis amigas
Sin que se ofendan
Me dejen sola

Страдая в одиночестве - Живая версия

Хочу,
Чтобы мои подруги не обиделись
И оставили меня одну,
Потому что мне стыдно
Плакать с ними о своих страданиях
Хотя я благодарна им,
Что они беспокоятся о моей боли,
Мне кажется, лучше
Страдать в одиночестве
От своего жестокого мучения,
Чем ждать с небес
Из бесконечности за пределами жизни,
Того дня, когда мне понадобится
Чтобы меня оживили и утешили
Хочу, чтобы стерлись все
Печали, которые он оставил мне
Кого я обожала
И который меня, тем не менее, бросил

Письма, старые фотографии
Делают мое одиночество более печальным
Потому что они вызывают воспоминания
О счастливых часах, которые не вернутся
Через мою память проходят
Его клятвы, его лжи
Которые для меня всегда
Были правдой, но
Которые сегодня являются изменами.

Через мою память проходят
Его клятвы, его лжи
Которые для меня всегда были
Правдой, но которые сегодня являются изменами
Хочу, чтобы мои подруги
Не обижались
И оставили меня одну