Текст и перевод песни Jenni Rivera - También las Mujeres Pueden
También
las
mujeres
pueden
Женщины
тоже
могут
Y
además
no
andan
con
cosas
И
они
не
сентиментальны
Cuando
se
enojan
son
fieras
Когда
они
злы,
они
свирепы
Esas
caritas
hermosas
Эти
красивые
личики
Y
con
pistola
en
la
mano
И
с
пистолетом
в
руке
Se
vuelven
repeligrosa
Они
становятся
опасными
Con
un
motor
muy
rugiente
На
грохочущем
моторе
En
una
trocona
Blanca
В
белом
пикапе
Con
placas
de
Sinaloa
С
табличками
из
Синалоа
Llegaron
quemando
llanta
Приехали,
сжигая
шины
Dos
muchachas
que
venian
Две
девушки
из
Del
barrio
de
Tiera
Blanca
Района
Тиера-Бланка
En
el
restauran'
Durango
В
ресторане
"Дуранго"
De
la
puente
California
У
моста
Калифорния
Tres
muchachas
esperaban
Ждали
три
девушки
Procedentes
desde
Colombia
Из
Колумбии
Ahí
quedaron
de
verse
Там
они
договорились
встретиться
Con
las
dos
de
Sinaloa
С
двумя
из
Синалоа
Todas
vestían
de
vaqueras
Все
были
одеты
как
ковбои
Con
chamara
de
vaqueta
В
куртках
из
телячьей
кожи
También
cargaban
pistola
И
с
пистолетами
Debajo
de
la
chaqueta
Под
куртками
Mucho
dinero
en
la
bolsa
Много
денег
в
кошельках
Y
muy
buenas
camionetas
И
отличные
машины
Se
sentaron
todas
juntas
Они
сидели
все
вместе
En
una
mesa
tomaban
Выпивали
за
столом
Y
se
metían
al
baño
И
заходили
в
туалет
Y
andaban
reaceleradas
И
снова
выходили
Yo
las
vi
cuando
salían
Я
видел
их,
когда
они
выходили
Con
la
carita
bien
polveada
С
сильно
напудренными
лицами
Por
lo
que
pude
entenderles
Насколько
я
понял
Algo
alegaban
entre
ellas
Они
что-то
обсуждали
Creo
que
de
billetes
falsos
Думаю,
фальшивые
деньги
Y
que
mentaban
la
hierba
И
травку
Pero
se
hablaban
en
clave
Но
они
говорили
кодами
Para
que
nadie
entendiera
Чтобы
никто
не
понял
De
pronto
se
oyen
disparos
Вдруг
раздались
выстрелы
Unas
mujeres
caían
Упали
несколько
женщин
"Las
tres
eran
Colombianas"
"Все
трое
были
колумбийцами"
Lo
dijo
la
policía
Сказала
полиция
Y
las
dos
de
Sinaloa
А
две
из
Синалоа
A
Tierra
Blanca
volvían
Вернулись
в
Тьерра-Бланка
También
las
mujeres
Женщины
тоже
могут
Aunque
nos
duela
aceptarlo
Хотя
нам
больно
это
признавать
Lo
digo
aquí
y
donde
quieran
Я
говорю
это
здесь
и
везде
Porque
pude
comprobarlo
Потому
что
я
смог
это
доказать
Que
como
un
hombre
se
mueren
Что
они
умирают
как
мужчины
Eso
no
hay
que
dudarlo
В
этом
не
стоит
сомневаться
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.