También las Mujeres Pueden - Jenni Rivera перевод на немецкий

También las Mujeres Pueden

También las mujeres pueden
Y además no andan con cosas
Cuando se enojan son fieras
Esas caritas hermosas
Y con pistola en la mano
Se vuelven repeligrosa

Con un motor muy rugiente
En una trocona Blanca
Con placas de Sinaloa
Llegaron quemando llanta
Dos muchachas que venian
Del barrio de Tiera Blanca

En el restauran' Durango
De la puente California
Tres muchachas esperaban
Procedentes desde Colombia
Ahí quedaron de verse
Con las dos de Sinaloa

Todas vestían de vaqueras
Con chamara de vaqueta
También cargaban pistola
Debajo de la chaqueta
Mucho dinero en la bolsa
Y muy buenas camionetas

Se sentaron todas juntas
En una mesa tomaban
Y se metían al baño
Y andaban reaceleradas
Yo las vi cuando salían
Con la carita bien polveada

Por lo que pude entenderles
Algo alegaban entre ellas
Creo que de billetes falsos
Y que mentaban la hierba
Pero se hablaban en clave
Para que nadie entendiera

De pronto se oyen disparos
Unas mujeres caían
"Las tres eran Colombianas"
Lo dijo la policía
Y las dos de Sinaloa
A Tierra Blanca volvían

También las mujeres
Aunque nos duela aceptarlo
Lo digo aquí y donde quieran
Porque pude comprobarlo
Que como un hombre se mueren
Eso no hay que dudarlo

Auch Frauen können

Auch Frauen können es
Und machen keine Umstände
Wenn sie wütend sind, sind sie wild
Diese hübschen Gesichter
Und mit einer Waffe in der Hand
Werden sie gefährlich

Mit einem dröhnenden Motor
In einem weißen Pickup
Mit Kennzeichen aus Sinaloa
Kamen sie mit quietschenden Reifen
Zwei Mädchen, die kamen
Aus dem Viertel Tierra Blanca

Im Restaurant Durango
In der Puente California
Warteten drei Mädchen
Die aus Kolumbien kamen
Dort hatten sie sich verabredet
Mit den beiden aus Sinaloa

Alle trugen Cowboykleidung
Mit Lederjacken
Auch trugen sie Pistolen
Unter der Jacke versteckt
Viel Geld in der Tasche
Und sehr gute Trucks

Sie setzten sich alle zusammen
An einem Tisch tranken sie
Und gingen auf die Toilette
Und waren voll aufgedreht
Ich sah sie, als sie rauskamen
Mit staubigem Gesicht

Soweit ich verstehen konnte
Stritten sie sich über etwas
Ich glaube, es ging um Falschgeld
Und sie fluchten über das Gras
Aber sie sprachen in Codes
Damit niemand es verstand

Plötzlich sind Schüsse zu hören
Einige Frauen fielen
"Die drei waren Kolumbianerinnen"
Sagte die Polizei
Und die beiden aus Sinaloa
Kehrten nach Tierra Blanca zurück

Auch Frauen
Auch wenn es schwerfällt, es zuzugeben
Ich sage es hier und überall
Weil ich es beweisen konnte
Dass sie wie Männer sterben
Das darf man nicht bezweifeln