(Blame It on The) Black Dress - Jenni Rudolph , Silent Romantic перевод на немецкий

(Blame It on The) Black Dress

Conversational hips
They won't listen to the mind that's talking
Confrontational tricks
But they won't take the "no" you're offering

Whether you're calloused and cool
Or play by their rules
It's nothing but a one-way-street
'Cause if you're flirty and free
They won't choose to see
The person behind the body

They'll blame it on the black dress, black dress
They'll blame it on the high heels, red lips
They'll blame it on the fresh face, white lace
They'll blame it on you

They say you should have said no
And if you said it, should have worn it louder
Why are you going out alone?
They made your bed but now they call you the liar

Whether you're sober or not
They're calling the shots
It's nothing but a one-way-street
And if your history speaks
They won't choose to see
The person behind the body

They'll blame it on the black dress, black dress
They'll blame it on the high heels, red lips
They'll blame it on the fresh face, white lace
They'll blame it on you

You and your black dress, black dress
Ooh the black dress, black dress

Let them take a walk in our heels
See how it feels
To be the person behind the body

So go on wear your black dress, black dress
Go on wear your high heels, red lips
Or you can keep the fresh face, white lace
'Cause you're not the fool

Go on wear your black dress, black dress
Go on wear those high heels, red lips
Or you can keep that fresh face, white lace
It's all up to you

(Schuld ist nur das) Schwarze Kleid

Verführerische Hüften
Sie hören nicht auf den Verstand, der spricht
Konfrontative Tricks
Aber sie akzeptieren nicht das "Nein", das du anbietest

Ob du abgehärtet und cool bist
Oder nach ihren Regeln spielst
Es ist nichts als eine Einbahnstraße
Denn wenn du flirty und frei bist
Werden sie sich entscheiden, nicht zu sehen
Die Person hinter dem Körper

Sie werden es auf das schwarze Kleid schieben, das schwarze Kleid
Sie werden es auf die hohen Absätze schieben, die roten Lippen
Sie werden es auf das frische Gesicht schieben, die weiße Spitze
Sie werden es auf dich schieben

Sie sagen, du hättest Nein sagen sollen
Und wenn du es gesagt hast, hättest du es lauter tragen sollen
Warum gehst du alleine aus?
Sie haben dein Bett gemacht, aber jetzt nennen sie dich die Lügnerin

Ob du nüchtern bist oder nicht
Sie bestimmen, was läuft
Es ist nichts als eine Einbahnstraße
Und wenn deine Vergangenheit spricht
Werden sie sich entscheiden, nicht zu sehen
Die Person hinter dem Körper

Sie werden es auf das schwarze Kleid schieben, das schwarze Kleid
Sie werden es auf die hohen Absätze schieben, die roten Lippen
Sie werden es auf das frische Gesicht schieben, die weiße Spitze
Sie werden es auf dich schieben

Du und dein schwarzes Kleid, schwarzes Kleid
Ooh, das schwarze Kleid, schwarzes Kleid

Lass sie einen Spaziergang in unseren Absätzen machen
Sehen, wie es sich anfühlt
Die Person hinter dem Körper zu sein

Also trag ruhig dein schwarzes Kleid, schwarzes Kleid
Trag ruhig deine hohen Absätze, roten Lippen
Oder du kannst das frische Gesicht behalten, weiße Spitze
Denn du bist nicht der Narr

Also trag ruhig dein schwarzes Kleid, schwarzes Kleid
Trag ruhig diese hohen Absätze, roten Lippen
Oder du kannst das frische Gesicht behalten, weiße Spitze
Es liegt alles an dir