Better As a Daydream - Jenni Rudolph перевод на немецкий

Better As a Daydream

I bet you're not as brilliant
As I've built you up to be
So I'd rather keep my distance
Than unravel this fantasy

Why waste my feelings on real interaction
'Cause I'm lucid dreaming whenever I pass ya
'Cause you're the perfect distraction
And I won't let you faze me

'Cause you, you, you're better as a daydream
Whoa you, you, you're better as a daydream
If seeing's believing, I'd rather be blind
'Cause chasing the real thing's a waste of my time
That's why you, you

You've probably got imperfections
If I were to see up close
But why pollute my perception
And put you under a microscope

Why waste my effort? I ain't got the patience
My love's like a desert and you're the oasis
You're just some concept I'm chasing
And I can't let you faze me

'Cause you, you, you're better as a daydream
Whoa you, you, you're better as a daydream
If seeing's believing, I'd rather be blind
'Cause chasing the real thing's a waste of my time
That's why you, you

You look best from miles away
I guess I'm afraid
A daydream will hurt me less
This is just self-defense

'Cause if I say hello
I'm terrified of what I could find
And I'd rather never know
I'd rather never know you, yeah

('Cause you, you, you're better as a daydream
Whoa you, you, you're better as a daydream)
I don't wanna know
If seeing's believing, I'd rather be blind
'Cause chasing the real thing's a waste of my time
That's why you, you

Besser als Tagtraum

Ich wette, du bist nicht so brillant,
Wie ich dich mir vorgestellt habe
Also halte ich lieber Abstand,
Anstatt diese Fantasie zu entwirren

Warum meine Gefühle an echte Interaktion verschwenden?
Denn ich träume luzide, wann immer ich an dir vorbeigehe
Denn du bist die perfekte Ablenkung
Und ich lasse mich nicht von dir aus der Fassung bringen

Denn du, du, du bist besser als Tagtraum
Whoa du, du, du bist besser als Tagtraum
Wenn Sehen Glauben bedeutet, bin ich lieber blind
Denn der Realität nachzujagen ist Zeitverschwendung
Deshalb du, du

Du hast wahrscheinlich Unvollkommenheiten,
Wenn ich dich aus der Nähe sehen würde
Aber warum meine Wahrnehmung verzerren
Und dich unter ein Mikroskop legen?

Warum meine Mühe verschwenden? Ich habe nicht die Geduld
Meine Liebe ist wie eine Wüste und du bist die Oase
Du bist nur ein Konzept, dem ich nachjage
Und ich kann mich nicht von dir aus der Fassung bringen lassen

Denn du, du, du bist besser als Tagtraum
Whoa du, du, du bist besser als Tagtraum
Wenn Sehen Glauben bedeutet, bin ich lieber blind
Denn der Realität nachzujagen ist Zeitverschwendung
Deshalb du, du

Du siehst am besten aus der Ferne aus
Ich schätze, ich habe Angst
Ein Tagtraum wird mich weniger verletzen
Das ist nur Selbstverteidigung

Denn wenn ich Hallo sage
Habe ich Angst vor dem, was ich finden könnte
Und ich will es lieber nie erfahren
Ich will dich lieber nie kennen, ja

(Denn du, du, du bist besser als Tagtraum
Whoa du, du, du bist besser als Tagtraum)
Ich will es nicht wissen
Wenn Sehen Glauben bedeutet, bin ich lieber blind
Denn der Realität nachzujagen ist Zeitverschwendung
Deshalb du, du