Текст и перевод песни Jenni Rudolph - Better As a Daydream

Better As a Daydream

I bet you're not as brilliant
As I've built you up to be
So I'd rather keep my distance
Than unravel this fantasy

Why waste my feelings on real interaction
'Cause I'm lucid dreaming whenever I pass ya
'Cause you're the perfect distraction
And I won't let you faze me

'Cause you, you, you're better as a daydream
Whoa you, you, you're better as a daydream
If seeing's believing, I'd rather be blind
'Cause chasing the real thing's a waste of my time
That's why you, you

You've probably got imperfections
If I were to see up close
But why pollute my perception
And put you under a microscope

Why waste my effort? I ain't got the patience
My love's like a desert and you're the oasis
You're just some concept I'm chasing
And I can't let you faze me

'Cause you, you, you're better as a daydream
Whoa you, you, you're better as a daydream
If seeing's believing, I'd rather be blind
'Cause chasing the real thing's a waste of my time
That's why you, you

You look best from miles away
I guess I'm afraid
A daydream will hurt me less
This is just self-defense

'Cause if I say hello
I'm terrified of what I could find
And I'd rather never know
I'd rather never know you, yeah

('Cause you, you, you're better as a daydream
Whoa you, you, you're better as a daydream)
I don't wanna know
If seeing's believing, I'd rather be blind
'Cause chasing the real thing's a waste of my time
That's why you, you

Mieux comme un rêve éveillé

Je parie que tu n'es pas aussi brillant
Que je t'ai imaginé être
Alors je préfère garder mes distances
Que de défaire ce fantasme

Pourquoi gaspiller mes sentiments sur une vraie interaction
Parce que je rêve éveillé chaque fois que je te croise
Parce que tu es la distraction parfaite
Et je ne te laisserai pas me déranger

Parce que toi, toi, toi, tu es mieux comme un rêve éveillé
Whoa toi, toi, toi, tu es mieux comme un rêve éveillé
Si voir c'est croire, je préfère être aveugle
Parce que courir après la vraie chose est une perte de temps
C'est pourquoi toi, toi

Tu as probablement des imperfections
Si je pouvais te voir de près
Mais pourquoi polluer ma perception
Et te mettre sous un microscope

Pourquoi gaspiller mes efforts? Je n'ai pas la patience
Mon amour est comme un désert et tu es l'oasis
Tu n'es qu'un concept que je poursuis
Et je ne peux pas te laisser me déranger

Parce que toi, toi, toi, tu es mieux comme un rêve éveillé
Whoa toi, toi, toi, tu es mieux comme un rêve éveillé
Si voir c'est croire, je préfère être aveugle
Parce que courir après la vraie chose est une perte de temps
C'est pourquoi toi, toi

Tu es plus beau vu de loin
Je suppose que j'ai peur
Un rêve éveillé me fera moins mal
C'est juste de la défense personnelle

Parce que si je dis bonjour
Je suis terrifiée de ce que je pourrais trouver
Et je préfère ne jamais savoir
Je préfère ne jamais te connaître, oui

('Cause you, you, you're better as a daydream
Whoa you, you, you're better as a daydream)
Je ne veux pas savoir
Si voir c'est croire, je préfère être aveugle
Parce que courir après la vraie chose est une perte de temps
C'est pourquoi toi, toi