Текст и перевод песни Jenni Rudolph - Intention

Intention

I wanna know that I'm still on your mind
I wanna grow the love that we've designed
But your affection comes in waves
All the lows are hard to take
You're running from me

I wanna feel secure when you're with me
You gotta show me more than what you're giving
I need truth, respect and trust
When will you invest in us?
All or nothing

Boy if you love me
Better pay attention
Read my cues, read my signs
You ain't got to read my mind
Boy if you love me
Love me with intention
Make me sure that you're worth my time
Love me with intention

It's like your heart is stuck in outer space
As if your love for me has been misplaced
But when you come back down to earth
You give me all that I deserve
And I get caught up

I wish I could tell myself to let you go
And find someone more dependable
But baby nothing can compare
To the connection that we share
I can't give that up

Boy if you love me
Better pay attention
Read my cues, read my signs
You ain't got to read my mind
Boy if you love me
Love me with intention
Make me sure that you're worth my time
Love me with intention

When did we get so complicated?
I miss the days when I was wanted and appreciated
I'm trying to talk, you tune me out
Tell me how to turn this train around
Is it too late?

You might grow up and learn to listen
I'm always wishing you would follow through
As I give my all to you
But I'm been too forgiving with you baby
Won't waste another minute on a maybe

Boy do you love me?
'Cause you won't pay attention
I give you cues, give you signs
Am I even on your mind?
Gotta show me that you love me with intention
'Cause I know you ain't worth my time
If you can't love me with intention

You don't wanna lose a girl like me
Though I'm holding on to our history
This is your last call boy
Let me know if you're worth my time
Can you love me with intention?

Intention

J'aimerais savoir si je suis encore dans tes pensées
J'aimerais faire grandir l'amour que nous avons conçu
Mais ton affection arrive par vagues
Tous les creux sont difficiles à supporter
Tu fuis loin de moi

J'aimerais me sentir en sécurité quand tu es avec moi
Tu dois me montrer plus que ce que tu donnes
J'ai besoin de vérité, de respect et de confiance
Quand vas-tu investir en nous ?
Tout ou rien

Mon chéri, si tu m'aimes
Fais mieux attention
Lis mes indices, lis mes signes
Tu n'as pas besoin de lire dans mes pensées
Mon chéri, si tu m'aimes
Aime-moi avec intention
Fais-moi comprendre que tu vaux mon temps
Aime-moi avec intention

C'est comme si ton cœur était coincé dans l'espace
Comme si ton amour pour moi avait été déplacé
Mais quand tu redescends sur terre
Tu me donnes tout ce que je mérite
Et je me laisse prendre

J'aimerais pouvoir me dire de te laisser partir
Et trouver quelqu'un de plus fiable
Mais mon chéri, rien ne peut se comparer
Au lien que nous partageons
Je ne peux pas abandonner ça

Mon chéri, si tu m'aimes
Fais mieux attention
Lis mes indices, lis mes signes
Tu n'as pas besoin de lire dans mes pensées
Mon chéri, si tu m'aimes
Aime-moi avec intention
Fais-moi comprendre que tu vaux mon temps
Aime-moi avec intention

Quand est-ce que nous sommes devenus si compliqués ?
J'ai envie des jours où j'étais désirée et appréciée
J'essaie de parler, tu m'ignore
Dis-moi comment renverser la vapeur
Est-il trop tard ?

Tu pourrais grandir et apprendre à écouter
J'espère toujours que tu tiendras parole
Alors que je te donne tout
Mais j'ai été trop indulgente avec toi, mon chéri
Je ne gaspillerai plus une minute sur un peut-être

Mon chéri, m'aimes-tu ?
Parce que tu ne fais pas attention
Je te donne des indices, des signes
Suis-je même dans tes pensées ?
Tu dois me montrer que tu m'aimes avec intention
Parce que je sais que tu ne vaux pas mon temps
Si tu ne peux pas m'aimer avec intention

Tu ne veux pas perdre une fille comme moi
Bien que je m'accroche à notre histoire
C'est ton dernier appel, mon chéri
Fais-moi savoir si tu vaux mon temps
Peux-tu m'aimer avec intention ?