Текст и перевод песни Jenni Rudolph - Seasonal Lover

Seasonal Lover

Whenever you leave, it's like winter
I watch us wither
All I wanna be is your evergreen girl
And give you every part of me

I've been watering our roots
You planted the seed
But then decided to keep me waiting
If we're only gonna bloom
At your convenience
I can see that

You ain't nothing but a seasonal lover
Like sunshine and snow
You come and you go
Wish I could say that Imma leave you for another
But what can I do?
I'm rooted to you
You ain't nothing but a seasonal lover
A seasonal lover, lover

And it's putting me into this cycle
This downward spiral
As the days get longer, I crave you stronger
The thought of you follows me

I've been watering my roots
Self love and care
But it's a helpless affair baby
Guess I'm only gonna bloom
At your convenience
Now I see that

You ain't nothing but a seasonal lover
Like sunshine and snow
You come and you go
Wish I could say that Imma leave you for another
But what can I do?
I'm rooted to you
You ain't nothing but a seasonal lover
A seasonal lover, lover
A seasonal lover
You ain't nothing but a

Temporary high
Rare occasions
Holidays that I keep chasing
Chances are, you'll leave me dry
Still I roll the dice
And roll with the tides
'Cause I can't blame you
No one can take too much of me at one time
So next time you call

I'mma let you be my seasonal lover
My sunshine and snow
No I can't let you go
'Cause only you can bring this beautiful thunder
I wait for the storm
'Cause your rain keeps me warm

I can't grow without my seasonal lover
My sunshine and snow
You can come and go
I'll cross my fingers for your spring and summer
It's all I can do
I'm rooted to you
You ain't nothing but a

Amoureux saisonnier

Chaque fois que tu pars, c'est comme l'hiver
Je nous regarde dépérir
Tout ce que je veux être, c'est ta fille toujours verte
Et te donner chaque partie de moi

J'ai arrosé nos racines
Tu as planté la graine
Mais ensuite tu as décidé de me faire attendre
Si nous ne devons fleurir
Qu'à ta convenance
Je vois ça

Tu n'es qu'un amoureux saisonnier
Comme le soleil et la neige
Tu viens et tu vas
J'aimerais pouvoir dire que je te quitterai pour un autre
Mais que puis-je faire ?
Je suis enracinée en toi
Tu n'es qu'un amoureux saisonnier
Un amoureux saisonnier, amoureux

Et ça me met dans ce cycle
Cette spirale descendante
Comme les jours s'allongent, je te désire plus fort
La pensée de toi me suit

J'ai arrosé mes racines
Amour-propre et soins
Mais c'est une affaire sans espoir, bébé
Je suppose que je ne vais fleurir
Qu'à ta convenance
Maintenant je vois ça

Tu n'es qu'un amoureux saisonnier
Comme le soleil et la neige
Tu viens et tu vas
J'aimerais pouvoir dire que je te quitterai pour un autre
Mais que puis-je faire ?
Je suis enracinée en toi
Tu n'es qu'un amoureux saisonnier
Un amoureux saisonnier, amoureux
Un amoureux saisonnier
Tu n'es qu'un

High temporaire
Occasions rares
Jours fériés que je continue à poursuivre
Les chances sont, tu me laisseras sécher
J'envoie quand même les dés
Et je roule avec les marées
Parce que je ne peux pas te blâmer
Personne ne peut supporter trop de moi à la fois
Alors la prochaine fois que tu appelles

Je vais te laisser être mon amoureux saisonnier
Mon soleil et ma neige
Non, je ne peux pas te laisser partir
Parce que toi seul peux apporter ce magnifique tonnerre
J'attends la tempête
Parce que ta pluie me tient au chaud

Je ne peux pas grandir sans mon amoureux saisonnier
Mon soleil et ma neige
Tu peux venir et aller
Je croiserai les doigts pour ton printemps et ton été
C'est tout ce que je peux faire
Je suis enracinée en toi
Tu n'es qu'un