Up to Me - Jenni Rudolph перевод на немецкий

Up to Me

You were well-intentioned, genuine, authentic
But then you went and flipped the switch
I took the bait, you reeled me in

Tried to redesign me to fit your needs
Rewind me, wash rinse repeat
Your puzzle piece
You cut me up to feel complete

So tell me (what's it gonna take?)
No matter how you try and frame me
(Baby I don't break)
I'll just have to leave you hanging

I ain't sayin' I'm set in stone
Heaven knows I've got room to grow
But where I go, that's up to me
I'm higher than I've ever been
Got no time for settling
See if you can catch up to me

Thought I knew you too well, so tried and true
'Til you felt entitled to a brighter view
I met another side of you

Did you really expect me to let this go
And present me a pathetic show
It's getting old
I just thought I'd let you know

So tell me (what's it gonna take?)
No matter how you try and frame me
(Baby I don't break)
I'll just have to leave you hanging

I ain't sayin' I'm set in stone
Heaven knows I've got room to grow
But where I go, that's up to me
I'm higher than I've ever been
Got no time for settling
See if you can catch up to me

I'm reaching, I'm rising, I'm thriving
See if you can catch up to me
I'm moving, I'm growing, I'm glowing
And baby that's enough for me

I'm reaching, I'm rising, I'm thriving
See if you can catch up to me
I'm moving, I'm growing, I'm glowing
And baby that's enough for me

I ain't sayin' I'm set in stone
Heaven knows I've got room to grow
But where I go, that's up to me
I'm higher than I've ever been
Got no time for settling
See if you can catch up to me

Liegt bei mir

Du hattest gute Absichten, warst ehrlich, authentisch
Aber dann hast du den Schalter umgelegt
Ich bin darauf reingefallen, du hast mich eingeholt

Hast versucht, mich neu zu gestalten, um deinen Bedürfnissen zu entsprechen
Mich zurückzuspulen, zu waschen, zu spülen, zu wiederholen
Dein Puzzleteil
Du hast mich zerschnitten, um dich vollständig zu fühlen

Also sag mir (was braucht es?)
Egal, wie du versuchst, mich zu formen
(Schatz, ich zerbreche nicht)
Ich muss dich einfach hängen lassen

Ich sage nicht, dass ich in Stein gemeißelt bin
Der Himmel weiß, ich habe Raum zu wachsen
Aber wohin ich gehe, das liegt bei mir
Ich bin höher als je zuvor
Habe keine Zeit, mich festzulegen
Schau, ob du mich einholen kannst

Dachte, ich kenne dich zu gut, so bewährt und treu
Bis du dich berechtigt fühltest zu einer besseren Sicht
Ich habe eine andere Seite von dir kennengelernt

Hast du wirklich erwartet, dass ich das einfach so hinnehme
Und mir eine erbärmliche Show bietest
Es wird langsam alt
Ich wollte dich nur informieren

Also sag mir (was braucht es?)
Egal, wie du versuchst, mich zu formen
(Schatz, ich zerbreche nicht)
Ich muss dich einfach hängen lassen

Ich sage nicht, dass ich in Stein gemeißelt bin
Der Himmel weiß, ich habe Raum zu wachsen
Aber wohin ich gehe, das liegt bei mir
Ich bin höher als je zuvor
Habe keine Zeit, mich festzulegen
Schau, ob du mich einholen kannst

Ich strebe, ich steige, ich gedeihe
Schau, ob du mich einholen kannst
Ich bewege mich, ich wachse, ich strahle
Und Schatz, das ist genug für mich

Ich strebe, ich steige, ich gedeihe
Schau, ob du mich einholen kannst
Ich bewege mich, ich wachse, ich strahle
Und Schatz, das ist genug für mich

Ich sage nicht, dass ich in Stein gemeißelt bin
Der Himmel weiß, ich habe Raum zu wachsen
Aber wohin ich gehe, das liegt bei mir
Ich bin höher als je zuvor
Habe keine Zeit, mich festzulegen
Schau, ob du mich einholen kannst