Viimeinen pisara (feat. Etta) - Jenni Vartiainen , Etta перевод на английский

Viimeinen pisara (feat. Etta)

(Tää on mun viimeinen pisara)

Ehkä yks, ehkä kaks, ehkä vielä kolmaskin
Sentti sentiltä mun rajat karkaa
Lupaukset kaikki rikkoontui, kun oven aukaisin
Nyt otan kaiken, mitä tarjotaan
Sit aion vikan kerran lopettaa

Vannon kaikki muuttuu huomenna
Ja huominen on vasta aamulla
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Samaan aikaan turta ja elossa
Niin hajalla, mut niin vedossa
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Tää on mun viimeinen pisara

Tiedän liian hyvin, että tää on mulle pahasta
Mutta nälkä kieltämällä kasvaa
Unohdan sut paljon paremmin
Jos vielä kerran saan
Ottaa kaiken mitä tarjotaan
Sit lupaan vikan kerran lopettaa

Vannon kaikki muuttuu huomenna
Ja huominen on vasta aamulla
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Samaan aikaan turta ja elossa
Niin hajalla, mut niin vedossa
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Tää on mun viimeinen pisara
(Tää on mun viimeinen pisara)

Tässä edelleen paskan seas meen
Enkä tiiä, mitä ees jahtaan
Tuhoon sydämen, kun valinnoilla teen
Vaik se liikaa maksaa
Antaa demonеiden tanssii, mm-mm
Kaada hunajaa mun arpii
Kädet ylös, tää ilta on meiän
Ei sе lopu viel, eihän?

Vannon kaikki muuttuu huomenna
Ja huominen on vasta aamulla
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Samaan aikaan turta ja elossa
Niin hajalla, mut niin vedossa
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Tää on mun viimeinen pisara

Kaikki muuttuu huomenna
Ja huominen on vasta aamulla
(Oo-oo-u-oo, oo-u-oo)
Samaan aikaan turta ja elossa
Niin hajalla, mut niin vedossa
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Tää on mun viimeinen pisara

Tää on mun viimeinen pisara

The Last Drop (feat. Etta)

(This is my last drop)

Maybe one, maybe two, maybe even a third
Inch by inch, my boundaries disappear
All the promises broke when I opened the door
Now I'll take everything that's offered
Then I'll quit for the last time

I swear everything will change tomorrow
And tomorrow is only in the morning
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Numb and alive at the same time
So broken, but so on a roll
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
This is my last drop

I know too well that this is bad for me
But hunger grows by denial
I'll forget you much better
If I can have one more time
To take everything that's offered
Then I promise to quit for the last time

I swear everything will change tomorrow
And tomorrow is only in the morning
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Numb and alive at the same time
So broken, but so on a roll
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
This is my last drop
(This is my last drop)

Still here I go in this mess
And I don't even know what I'm chasing
I destroy my heart with the choices I make
Even though it costs too much
Let the demons dance, mm-mm
Pour honey on my scars
Hands up, this night is ours
It won't end yet, will it?

I swear everything will change tomorrow
And tomorrow is only in the morning
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Numb and alive at the same time
So broken, but so on a roll
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
This is my last drop

Everything will change tomorrow
And tomorrow is only in the morning
(Oo-oo-u-oo, oo-u-oo)
Numb and alive at the same time
So broken, but so on a roll
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
This is my last drop

This is my last drop