Viimeinen pisara (feat. Etta) - Jenni Vartiainen , Etta перевод на французский

Viimeinen pisara (feat. Etta)

(Tää on mun viimeinen pisara)

Ehkä yks, ehkä kaks, ehkä vielä kolmaskin
Sentti sentiltä mun rajat karkaa
Lupaukset kaikki rikkoontui, kun oven aukaisin
Nyt otan kaiken, mitä tarjotaan
Sit aion vikan kerran lopettaa

Vannon kaikki muuttuu huomenna
Ja huominen on vasta aamulla
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Samaan aikaan turta ja elossa
Niin hajalla, mut niin vedossa
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Tää on mun viimeinen pisara

Tiedän liian hyvin, että tää on mulle pahasta
Mutta nälkä kieltämällä kasvaa
Unohdan sut paljon paremmin
Jos vielä kerran saan
Ottaa kaiken mitä tarjotaan
Sit lupaan vikan kerran lopettaa

Vannon kaikki muuttuu huomenna
Ja huominen on vasta aamulla
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Samaan aikaan turta ja elossa
Niin hajalla, mut niin vedossa
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Tää on mun viimeinen pisara
(Tää on mun viimeinen pisara)

Tässä edelleen paskan seas meen
Enkä tiiä, mitä ees jahtaan
Tuhoon sydämen, kun valinnoilla teen
Vaik se liikaa maksaa
Antaa demonеiden tanssii, mm-mm
Kaada hunajaa mun arpii
Kädet ylös, tää ilta on meiän
Ei sе lopu viel, eihän?

Vannon kaikki muuttuu huomenna
Ja huominen on vasta aamulla
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Samaan aikaan turta ja elossa
Niin hajalla, mut niin vedossa
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Tää on mun viimeinen pisara

Kaikki muuttuu huomenna
Ja huominen on vasta aamulla
(Oo-oo-u-oo, oo-u-oo)
Samaan aikaan turta ja elossa
Niin hajalla, mut niin vedossa
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Tää on mun viimeinen pisara

Tää on mun viimeinen pisara

La dernière goutte (feat. Etta)

(C'est ma dernière goutte)

Peut-être un, peut-être deux, peut-être même un troisième
Centimètre par centimètre, mes limites s'estompent
Toutes les promesses se sont brisées quand j'ai ouvert la porte
Maintenant, je prends tout ce qu'on m'offre
Puis j'arrête une dernière fois

Je jure que tout changera demain
Et demain n'est que le matin
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Engourdie et vivante à la fois
Tellement brisée, mais tellement en forme
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
C'est ma dernière goutte

Je sais trop bien que ce n'est pas bon pour moi
Mais la faim grandit avec la privation
Je t'oublierai beaucoup mieux
Si encore une fois je peux
Prendre tout ce qu'on m'offre
Alors je promets d'arrêter une dernière fois

Je jure que tout changera demain
Et demain n'est que le matin
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Engourdie et vivante à la fois
Tellement brisée, mais tellement en forme
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
C'est ma dernière goutte
(C'est ma dernière goutte)

Je suis encore dans la merde
Et je ne sais même pas ce que je cherche
Je brise mon cœur avec mes choix
Même si ça coûte trop cher
Laisse les démons danser, mm-mm
Verse du miel sur mes cicatrices
Mains en l'air, cette nuit est à nous
Ça ne finit pas encore, n'est-ce pas?

Je jure que tout changera demain
Et demain n'est que le matin
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
Engourdie et vivante à la fois
Tellement brisée, mais tellement en forme
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
C'est ma dernière goutte

Tout changera demain
Et demain n'est que le matin
(Oo-oo-u-oo, oo-u-oo)
Engourdie et vivante à la fois
Tellement brisée, mais tellement en forme
Oo-oo-u-oo, oo-u-oo
C'est ma dernière goutte

C'est ma dernière goutte