Текст и перевод песни Jenni Vartiainen - Kiittämätön

Isän kanssa kahden hiljaa aamukahvilla
Äiti ei oo täällä itken välitunnilla
Todistukset kouraan, elämä on edessä
Mihin sitten mennään, mitä on nyt tehtävä?
Ehkä jossain huomisessa onkin kirkasta
Kameroilla muisti, tuijotan mun jalkoja
Kun on vielä nuori, kaikkee pitää kokeilla
Elä, opi, koe, et myöhemmin ei kaduta
Mä olen paikalla mutta läsnä en
Se hymytön ja kai vaan niin kiittämätön
Ja joku toinen varmaan tahtois olla tässä mun tilalla
Mikään mitä teen ei ravista mua hereille
Asiat on hyvin, vaikken sitä ansaitse
Sinä olet siinä, kaikkihan on kunnossa
Enkä kerro mitään, kun en tahdo loukata
Mä olen paikalla mutta läsnä en
Se hymytön ja kai vaan niin kiittämätön
Ja joku toinen varmaan tahtois olla tässä mun tilalla
Mä olen paikalla mutta läsnä en
Se hymytön ja kai vaan niin kiittämätön
Ja joku toinen varmaan tahtois olla tässä mun tilalla
Missä kohtaa muutuin hyvästä niin huonoksi
Kenen mukaan jäikään minun ota tahtoni?

У нас с отцом тихий утренний кофе.
Мама здесь не для того, чтобы плакать на перемене.
С сертификатами в руках, жизнь впереди.
Так куда мы идем, что нам теперь делать?
Может быть, завтра будет светлым.
С камерами памяти, смотрящими на мои ноги.
Когда ты еще молод, все должно быть испытано.
Живи, учись, экспериментируй, потом не пожалеешь.
Я здесь, но меня там нет.
Ямочка, и я думаю, это так неблагодарно.
И кто-то другой, возможно, захочет быть в моем месте.
Ничто из того, что я делаю, не встряхнет меня.
Все хорошо, хотя я этого не заслуживаю.
Ты прямо здесь, все в порядке.
И я ничего тебе не скажу, когда не хочу причинить тебе боль.
Я здесь, но меня там нет.
Ямочка, и я думаю, это так неблагодарно.
И кто-то другой, возможно, захочет быть в моем месте.
Я здесь, но меня там нет.
Ямочка, и я думаю, это так неблагодарно.
И кто-то другой, возможно, захочет быть в моем месте.
Где я прошел путь от хорошего к плохому?
Кто, по-твоему, должен был принять мою волю?